El sonido de la bofetada no resonó, sino que estalló, desgarrando el zumbido bajo y familiar de la cafetería como una explosión para la que nadie se había preparado. Un chasquido agudo y grotesco que quebró la rutina y expuso algo mucho más peligroso que café derramado o porcelana rota, porque la violencia, cuando llega … Read more

Miércoles, 15 de junio. Hoy, el señor del piso de arriba volvió a mirarme como si fuera una mancha en su alfombra persa. Pero esta vez, algo cambió para siempre en esta ciudad que nunca duerme. Un empresario madrileño ofreció cien millones de euros a un chaval de la calle si lograba abrir su caja … Read more

O milionário chegou a casa mais cedo naquela tarde porque a reunião em Genebra tinha sido cancelada sem aviso. Desta vez, não ligou a avisar. Sem assistente. Sem motorista à espera. Apenas ele, a sua pasta, e o pensamento silencioso de que poderia surpreender a família. Talvez seja isto que os pais normais fazem, pensou. … Read more

El magnatelas llegó sin previo aviso y encontró a la cuidadora con sus gemelos paralizados. Lo que presenció le dejó helado la sangre. Enrique Ruiz se quedó clavado en el dintel de la sala de rehabilitación. Su portafolios se estrelló contra el suelo de mármol mientras observaba a sus hijos mellizos sentados sobre la colchoneta, … Read more

Durante um ano e meio, aquela casa permaneceu sem vida. Iminpecável. Lucrativa. Perfeitamente cuidada. E completamente vazia. Todas as noites, ele repetia o mesmo ritual. A porta abria-se. Os sapatos ficavam na entrada. Um copo enchia-se de whisky. Lá em cima, num quarto amplo, uma menina de três anos permanecia imóvel no chão, junto à … Read more

Miguel reviu as imagens três vezes antes do amanhecer. Pausava frequentemente, repetindo detalhes minuciosos. Comparava os movimentos de Joana com os vídeos de terapeutas licenciados guardados no seu tablet. As técnicas eram semelhantes—mas as dela eram mais suaves, mais naturais. Ajustava os ângulos sem pensar, reagindo à respiração e tensão de cada criança. Falava baixinho … Read more

Elena era una mujer humilde que contrajo matrimonio con Javier, un arquitecto de renombre procedente de una de las familias más adineradas de España. Aunque Javier la amaba con sinceridad, su madre, Doña Carmen, la menospreciaba con una dureza insoportable. —¡No eres nadie! —le espetaba constantemente—. ¡Vienes de la miseria! ¡Solo te has unido a … Read more

La bala no estaba destinada a ella. Había sido calibrada para el cráneo de un niño de seis años, el heredero del sindicato criminal más grande de Madrid. Pero el destino tiene formas extrañas de intervenir. Cuando el disparo resonó, Sofía Vázquez no pensó en física ni en política. No pensó que el hombre junto … Read more

Elvira Ruiz tenía diez años aquel día en que encontró al hombre en el maletero. Vivía con su abuela en una caravana desgastada al borde de un desguace, donde su abuela, Rosa, trabajaba como administradora para el dueño, el señor Delgado. Elvira pasaba la mayor parte del tiempo vagando entre metales retorcidos y coches abandonados, … Read more

O sol desponta sobre uma pacata vila, mas por trás daquela tranquilidade esconde-se uma tempestade prestes a explodir. Nos degraus do hotel, o casamento está para começar. O noivo, Diogo, imponente em seu terno impecável, sorri com arrogância ao receber os convidados abastados. Celebra sua união com Beatriz enquanto planeja humilhar alguém do seu passado. … Read more