El sol de la tarde era brutal, convirtiendo la ciudad de Madrid en un horno. En un parque de la capital, las sombras se alargaban sobre el césped. Pero Don Jerónimo Martínez no sentía el calor. Era un hombre cuyo nombre pesaba desde las salas de juntas de los rascacielos hasta las bulliciosas calles de … Read more
El elegante coche negro aminoró la marcha al aproximarse a la verja de la prestigiosa academia privada. En su interior, Daniel Fernández, un inversiónista multimillonario conocido por su agudo instinto para los negocios y su carácter distante, consultó su reloj. Llegaba temprano de nuevo. Desde que su esposa falleciera dos años atrás, Daniel se había … Read more
Ela esfregava o chão para sobreviver. Ele era dono de metade da cidade e enterrava os seus inimigos sem pestanejar. Ela fugia de um monstro que jurou matá-la. Ele já havia perdido tudo o que amava e contava os dias até que a morte o viesse buscar também. Mas quando uma mãe desesperada, a esconder … Read more
El restaurante bullía de risas, música y el suave tintineo de las copas. Luces doradas y cálidas colgaban del techo, reflejándose en las mesas pulidas. Los camareros se movían con agilidad entre los comensales portando platos de carne a la parrilla, pasta y postres adornados con velas. Era el tipo de lugar al que la … Read more
CAPÍTULO UM: A MENINA QUE NÃO PERTENCIA AO CEMITÉRIO O vento em Lisboa no final do outono não se anuncia com educação, chega como uma acusação, cortante e implacável, enrolando-se entre edifícios de cantaria antiga e cemitérios históricos com um amargor que parece pessoal. Enquanto estava à beira do Cemitério dos Prazeres, a olhar para … Read more
O vento cortante da serra uivava contra a janela gelada, transformando a paisagem num reino fantasmagórico de silêncio e frio. Na pequena sala, onde o hálito se condensava instantaneamente, uma mulher apertava contra si uma criança frágil. – Mãe, não quero ficar longe de ti – uma voz baixa e trémula ecoou no ar gélido, … Read more
Aquella mañana, Matías se encontraba en el jardín. No en la zona bonita que aparecía en las fotos de la mansión familiar, donde las fuentes y los setos perfectamente cortados parecían alardear de la riqueza de los De la Vega. Él prefería un rincón oculto detrás de los rosales, junto a un muro tibio por … Read more
Las bandejas plateadas pesaban el doble aquella noche. Marta Gutiérrez apretó el agarre sobre el metal pulido, ignorando el dolor punzante en sus dedos tras seis horas seguidas sirviendo champán y canapés en El Mirador Real, el restaurante más exclusivo del centro de Madrid. A sus veintiséis años, Marta había perfeccionado el arte de la … Read more
Cicerón era un hombre de otra época, un albañil acostumbrado al sol, al polvo y al trabajo duro. Hablaba poco, pero trabajaba a conciencia: siempre llegaba el primero, cuidaba sus herramientas con esmero y remataba cada jornada con calma, como sellando lo vivido. Vestía ropa humilde y su almuerzo era aún más sencillo: arroz, alubias … Read more
Era como se a vida de Matilde Carvalho funcionasse com a engrenagem exata de um relógio suíço. Proprietária de um império imobiliário, milionária antes dos quarenta, vivia rodeada por vidro, aço e mármore. Seus escritórios ocupavam os andares superiores de um arranha-céu de frente para o Tejo, e a sua cobertura era presença frequente nas … Read more