Batom vermelho como sangue em algodão branco imaculado. Foi isso que acabou com o meu casamento. Não com um grito ou um estrondo, mas com o horror silencioso da descoberta enquanto eu ficava paralisada no nosso closet, a camisa do meu marido, Eduardo, balançando entre meus dedos trêmulos. Era terça-feira, 9h17. A mancha não era … Read more
Labios rojos como la sangre sobre el algodón inmaculado. Eso fue lo que terminó con mi matrimonio. No con gritos ni portazos, sino con el horror silencioso del descubrimiento mientras permanecía paralizada en nuestro vestidor, la camisa de mi esposo Guillermo colgando entre mis dedos temblorosos. Eran las 9:17 de un martes. Aquel maquillaje no … Read more
Labios rojos como sangre sobre el algodón inmaculado. Eso fue lo que destruyó mi matrimonio. No con gritos ni escándalos, sino con el terror silencioso de aquel descubrimiento mientras permanecía petrificada en el armario de nuestro dormitorio, la camisa de mi marido colgando entre mis dedos temblorosos. Eran las 9:17 de un martes. Aquella mancha … Read more
**Martes, 9:17 de la mañana.** El carmín rojo sangre sobre el algodón blanco inmaculado. Eso fue lo que terminó con mi matrimonio. No con gritos ni escándalos, sino con el horror silencioso del descubrimiento, mientras permanecía paralizada en el vestidor, la camisa de mi marido colgando de mis dedos temblorosos. No era una mancha médica; … Read more
Lápiz labial rojo sangre sobre el algodón inmaculado. Así terminó mi matrimonio. No con gritos ni estruendo, sino con el horror silencioso del descubrimiento mientras permanecía paralizada en nuestro vestidor, la camisa de mi esposo Guillermo colgando entre mis dedos temblorosos. Era martes, 9:17 de la mañana. Aquella mancha no era médica; ningún cirujano llevaría … Read more
Eu não devia estar perto da água naquele dia. Estava no intervalo do café da marina, apegado a uma bifana na doca, quando o helicóptero apareceu do nada. As pessoas começaram a apontar, algumas a filmar, mas eu fiquei paralisado. Alguma coisa naquilo não batia certo. Foi então que vi o cão. Um grandalhão preto … Read more
Eu não devia estar perto da água naquele dia. Estava no meu intervalo do café da marina, a comer uma sanduíche no cais quando o helicóptero apareceu do nada. As pessoas começaram a apontar, algumas a filmar, mas eu não conseguia mexer-me. Havia qualquer coisa que não batia certo. Foi então que vi o cão. … Read more
Não devia estar perto da água naquele dia. Estava no intervalo do café da marina, a comer uma sanduíche no cais, quando o helicóptero apareceu do nada. As pessoas começaram a apontar, algumas a filmar, mas eu não conseguia mexer-me. Havia algo estranho naquilo. Foi então que vi o cão. Um animal enorme, preto e … Read more
Eu não devia estar perto da água naquele dia. Estava no intervalo do café da marina, a comer uma sanduíche no cais, quando o helicóptero apareceu do nada. As pessoas começaram a apontar, algumas a filmar, mas eu não me consegui mexer. Algo naquilo não me parecia bem. Foi então que vi o cão. Um … Read more
Nie powinienem był być tamtego dnia nad wodą. Robiłem sobie przerwę w kawiarni przy przystani, jadłem kanapkę na pomoście, gdy nagle nadleciał helikopter. Ludzie zaczęli pokazywać palcami, niektórzy filmowali, ale ja nie mogłem się ruszyć. Coś w tym było nie tak. Wtedy zobaczyłem psa. Ogromnego, czarno-białego, w jaskrawej kamizelce ratunkowej, stojącego pewnie na krawędzi otwartych … Read more