**Diário Pessoal** Todos sempre brincavam que precisaríamos de laços coloridos para distingui-los. Então fizemos—azul, verde-água, vermelho. Três cópias perfeitas, até mesmo nas covinhas. Completavam as frases um do outro. Tinham sua própria linguagem. Compartilhavam tudo. Era como criar uma única alma em três corpos. Mas há algumas semanas, o Verde-Água—o Tomás—começou a acordar chorando. Não … Read more
Todos solían bromear diciendo que necesitaríamos lazos de colores para distinguirlos. Así que lo hicimos: azul, verde, rojo. Tres copias perfectas, hasta los hoyuelos en las mejillas. Se completaban las frases. Tenían su propio idioma. Lo compartían todo. Era como criar un solo alma en tres cuerpos. Pero hace unas semanas, Verde, Eli, empezó a … Read more
Siempre bromeábamos con que necesitaríamos lazos de colores para distinguirlos. Así que lo hicimos—azul, verde, rojo. Tres copias perfectas, hasta los hoyuelos. Se terminaban las frases el uno al otro. Tenían su propio idioma. Lo compartían todo. Era como criar un alma en tres cuerpos. Pero hace unas semanas, Verde—Eli—empezó a despertarse llorando. No por … Read more
Siempre bromeábamos que necesitaríamos pajaritas de colores para distinguirlos. Así que lo hicimos: azul, verde azulado, rojo. Tres copias perfectas, hasta los hoyuelos. Se terminaban las frases el uno al otro. Tenían su propio idioma. Lo compartían todo. Era como criar un alma en tres cuerpos. Pero hace unas semanas, el verde azulado—Eli—empezó a despertarse … Read more
Siempre bromeábamos con que necesitaríamos corbatines de colores para distinguirlos. Así que lo hicimos: azul, verde, rojo. Tres copias perfectas, hasta en los hoyuelos. Se completaban las frases. Tenían su propio lenguaje. Lo compartían todo. Era como criar un solo alma en tres cuerpos. Pero hace unas semanas, Verde—Leo—empezó a despertarse llorando. No por pesadillas. … Read more
*Diario* All’inizio, pensavo fosse solo una fase. Ogni paio di giorni, trovavo Chiodo—la gallina grassa e prepotente della vicina—nel nostro recinto, anche se non avevamo polli. Mia figlia Giulia era sempre lì vicino, stringendola forte come un peluche sbiadito, sussurrando segreti tra le sue piume. Continuavo a riportare Chiodo da quella cara vecchia signora Donatella, … Read more
Il sole cominciava a tingere le strade della città con una luce dorata quando Alessandro Rossi uscì dalla sua nera SUV. Come amministratore delegato della Rossi Innovazioni, era abituato al trambusto delle sale riunioni di lusso, degli hotel esclusivi e degli aeroporti privati—ma oggi era diverso. Oggi, qualcosa lo aveva riportato nell’angolo più tranquillo della … Read more
Beatriz estava sentada na velha cadeira de vime na varanda, separando os morangos que tinha colhido de manhã. O sol quente de junho filtravam pelas folhas da macieira, criando sombras dançantes no chão de madeira. Da janela aberta, vinham risadas de crianças como música. A sua sobrinha e sobrinho, Tomás e Inês, corriam pelo quintal … Read more
Inês sentou-se na velha cadeira de vime na varanda, separando as amoras que tinha apanhado naquela manhã. O sol quente de junho filtrava-se pelas folhas da macieira, desenhando sombras dançantes no chão de madeira. Pela janela aberta, o riso das crianças ecoava como música. A sobrinha e o sobrinho, Tiago e Leonor, corriam pelo quintal … Read more
**18 de Junho, um dia que nunca esquecerei** A Joana estava sentada na cadeira de vime na varanda, separando os morangos que tinha colhido de manhã. O sol quente de junho entrava por entre as folhas da macieira, desenhando sombras dançantes no chão de madeira. Pela janela aberta, o riso das crianças ecoava como música. … Read more