Month: July 2025

Ele estava ao lado de um sedã preto, soluçando tão forte que o corpo todo tremia. Descalço, com o pescoço queimado de sol, os dedinhos agarrados à maçaneta como se implorar fosse suficiente para abri-la. Olhei ao redor do estacionamento. Ninguém correndo. Ninguém chamando por ele. Ajoelhei-me. «Oi, amiguinho, onde está a tua mãe ou … Read more

Estaba junto a un sedán negro, llorando tan fuerte que todo su cuerpo temblaba. Descalzo, con quemaduras de sol subiéndole por el cuello, sus pequeños dedos aferrados al tirador de la puerta como si suplicar con fuerza bastara para abrirla. Miré alrededor. Nadie corría. Nadie gritaba su nombre. Me agaché. «Oye, pequeño, ¿dónde están tus … Read more

Estaba junto a un sedán negro, llorando con tal fuerza que todo su cuerpo temblaba. Descalzo, con quemaduras de sol en el cuello, sus pequeños dedos aferrados a la manija de la puerta como si pudiera abrirse si suplicaba lo suficiente. Recorrí el estacionamiento con la mirada. Nadie corriendo. Nadie gritando su nombre. Me arrodillé. … Read more

Estaba junto a un sedán negro, sollozando tan fuerte que todo su cuerpo temblaba. Descalzo, con quemaduras de sol subiéndole por el cuello, sus pequeños dedos aferrados al tirador de la puerta como si esta se abriera si suplicaba lo suficiente. Miré alrededor del aparcamiento. Nadie corría. Nadie gritaba su nombre. Me agaché. «Oye, pequeño, … Read more

Él estaba junto a un sedán negro, llorando con tal fuerza que todo su cuerpo temblaba. Descalzo, con las quemaduras del sol subiendo por su cuello, y sus pequeños dedos aferrados a la manija de la puerta como si esta se abriría si suplicaba lo suficiente. Miré alrededor del estacionamiento. Nadie corría. Nadie gritaba su … Read more

A chuva já tinha encharcado o casaco dela há horas. Os sapatos faziam um barulho encharcado a cada passo, mas ela persistia, um quarteirão de cada vez, na esperança de que o próximo poste de luz trouxesse algum calor, comida ou alívio para a dor. Não comia desde a manhã anterior. Aquela metade de torrada … Read more

A chuva já havia encharcado seu hoodie horas atrás. Seus tênis faziam um som de esguicho a cada passo, mas ela persistia, um quarteirão de cada vez, na esperança de que o próximo poste de luz oferecesse calor, comida ou alívio para a dor. Não comia desde a manhã anterior. Aquela metade de torrada que … Read more

Deszcz przemókł jej bluzę już dawno. Buty chlupotały przy każdym kroku, ale szła dalej, metr po metrze, z nadzieją, że kolejna latarnia da choć odrobinę ciepła, jedzenia albo ulgi. Ostatni raz jadła wczoraj rano. Tę połowę kromki znalezionej w śmietniku za barem mlecznym? Zniknęła przed południem. Wmawiała sobie, że głód minie, ale teraz czuła, jak … Read more

**Diário de um encontro inesperado** A chuva já tinha encharcado o seu casaco há horas. Os sapatos faziam aquele som molhado a cada passo, mas ela insistia, um quarteirão de cada vez, esperando que o próximo poste de luz trouxesse um pouco de calor, ou comida, ou alívio para a dor. Não comia desde ontem … Read more

A chuva molhara seu moletom horas atrás. Seus tênis faziam um som encharcado a cada passo, mas ela insistia, um quarteirão de cada vez, na esperança de que o próximo poste de luz trouxesse calor, ou comida, ou alívio para a dor. Não comia desde a manhã anterior. Aquela metade de torrada que encontrara no … Read more