— Se a tua mulher não aprender a falar direito comigo, eu arranco-lhe todos os cabelos, filho! A voz ao telefone vibrava de raiva mal disfarçada — tão cortante e furiosa que abafava o zumbido monótono do escritório. Miguel pressionou o telemóvel contra o ouvido e virou-se do colega, que lhe lançou um olhar curioso. … Read more
„Jeśli twoja żona nie nauczy się ze mną odpowiednio rozmawiać, wytrę jej wszystkie włosy, synku!” Głos w słuchawce dzwonił od ledwo skrywanej złości – tak ostry i gwałtowny, że zagłuszał nawet monotonny szum biura. Jakub automatycznie przycisnął telefon do ucha i odwrócił się od kolegi, który rzucił mu zaciekawione spojrzenie. Na ekranie monitora zamarzył raport … Read more
—Si tu mujer no aprende a hablarme con el respeto que me merezco, ¡te juro que la dejaré sin un pelo en la cabeza, hijo mío! La voz al teléfono vibraba de rabia contenida, tan cortante y furiosa que incluso ahogaba el murmullo monótono de la oficina. Alejandro apretó el móvil contra la oreja y … Read more
¡Si tu mujer no aprende a hablarme con el respeto que merezco, te juro que la dejaré pelada, hijo mío! La voz al otro lado del teléfono temblaba de rabia contenida, tan aguda y furiosa que ahogaba hasta el murmullo constante de la oficina. Adrián apretó el auricular contra su oído y apartó la mirada … Read more
Hoy, me llegó una llamada que me hizo recordar lo complicado que puede ser manejar ciertas relaciones familiares. —Si tu mujer no aprende a hablarme con el respeto que me merezco, ¡le arrancaré cada pelo de la cabeza, hijo mío! La voz al otro lado vibraba de ira mal contenida; tan cortante y agresiva que … Read more
—¡Si tu mujer no aprende a hablarme como es debido, voy a arrancarle todos los pelos de la cabeza, hijo mío! La voz al otro lado del teléfono vibraba de rabia mal disimulada, tan cortante que incluso ahogaba el murmullo monótono de la oficina. Alejandro apretó el auricular contra su oreja y apartó la mirada … Read more
Il cane era stato portato nel cuore della foresta e lasciato legato a un albero, nella speranza di liberarsene per sempre. Lui, però, non riusciva a capire perché lo avessero condotto così lontano da casa e perché lo avessero legato. Di solito lo lasciavano al guinzaglio fuori dal negozio o dalla farmacia, dove lui aspettava … Read more
— Lorenzo, sono incinta! — quasi lo fece cadere, gettandosi al suo collo per condividere quella gioia. Lo abbracciò forte, ma lui si allontanò subito, e lei intravide qualcosa di strano nei suoi occhi. — Sicura? — chiese lui, secco. — Sì, oggi sono stata dal dottore. Immagina, diventeremo genitori! Si aspettava entusiasmo, lacrime di … Read more
Caterina Rossi si trovava davanti a una nuova tomba, incorniciata da un cielo grigio autunnale e dal paesaggio desolato del cimitero. Intorno a lei spirali di foglie gialle danzavano, strappate dagli alberi da un vento gelido, volteggiando inquietamente sopra la terra umida. La pioggia scorreva ormai da ore, ma la donna non si accorgeva che … Read more
Am Samstag traf ich meine ehemalige Schwiegermutter auf dem Wochenmarkt. Sie hatte sich stark verändert, war gealtert. Sofort lief ich zu ihr, begrüßte sie und erkundigte mich nach ihrem Leben. Sie beschwerte sich nicht über ihren Sohn, aber ich wusste sofort, dass es schwer für sie war. Sie ging, bat mich jedoch eindringlich, sie am … Read more