Aos catorze anos, Leonor sentou-se na varanda da casa da família, em um subúrbio de Coimbra, com uma mochila aos pés e o telemóvel com apenas 12% de bateria. O vento trazia o frio de um novembro que começava, mas não era o ar gelado que a fazia tremer, e sim o silêncio por trás … Read more
A los catorce años, Lucía estaba sentada en el porche de la casa familiar en las afueras de Toledo, con una mochila a sus pies y el móvil al 12% de batería. El viento traía el frío de principios de noviembre, pero no era el aire lo que la hacía temblar, sino el silencio detrás … Read more
Con solo catorce años, Lucía estaba sentada en el porche de la casa familiar en las afueras de Toledo, con una mochila a sus pies y el móvil al 12% de batería. El viento traía el frío cortante de principios de noviembre, pero no era el aire lo que la hacía temblar, sino el silencio … Read more
A sus catorce años, Lucía estaba sentada en el porche de la casa familiar en las afueras de Toledo, con una mochila a sus pies y el móvil al 12% de batería. El viento traía el frío de principios de noviembre, pero no era el aire lo que la hacía temblar, sino el silencio detrás … Read more
Aos seus catorze anos, Inês sentou-se na varanda da casa da família nos subúrbios de Coimbra, uma mochila aos pés e o telemóvel com 12% de bateria. O vento trazia o frio de um novembro precoce, mas não era o arrepio do inverno que a fazia tremer—era o silêncio por trás da porta fechada. Duas … Read more
Quase não atendi o telefone naquela manhã de sexta-feira. O nome de João a brilhar no ecrã fez-me parar—como ver um fantasma em plena luz do dia. Três anos tinha passado desde que ele saíra sem aviso, escolhendo outra mulher e uma vida nova a poucos quarteirões de distância. Nada de adeus. Nada de explicações. … Read more
Quase não atendi o telefone naquela sexta-feira de manhã. O nome de Leonardo a brilhar no ecrã deixou-me paralisada — como ver um fantasma em plena luz do dia. Três anos haviam passado desde que ele partira sem aviso, escolhendo outra mulher e uma nova vida a apenas algumas ruas de distância. Sem adeus. Sem … Read more
Casi no contesté el teléfono aquel viernes por la mañana. El nombre de Leo brillando en la pantalla me dejó helada, como ver un fantasma a plena luz del día. Tres años habían pasado desde que se fue sin avisar, eligiendo a otra mujer y una nueva vida a solo unas calles de distancia. Sin … Read more
Casi no cogí el teléfono aquel viernes por la mañana. El nombre de Javier brillando en la pantalla me paralizó, como ver un fantasma a plena luz del día. Tres años habían pasado desde que se marchó sin avisar, eligiendo a otra mujer y una nueva vida a solo unas calles de distancia. Sin despedida. … Read more
Casi no contesto el teléfono aquel viernes por la mañana. El nombre de Luis en la pantalla me dejó paralizada, como si viera un fantasma a plena luz del día. Tres años habían pasado desde que se marchó sin avisar, eligiendo a otra mujer y una nueva vida a solo unas calles de distancia. Ni … Read more