—Estás a brincar comigo —disse Mariana, fitando António Ferreira com os olhos muito abertos. Ele abanou a cabeça: —Não, não estou a brincar. Mas dou-te tempo para pensar. Porque a proposta não é comum. Até suspeito do que estás a pensar. Pensa bem, reflete… volto dentro de uma semana. Mariana observou-o, desconcertada. As palavras que … Read more
— Vai querer engraxar? — a voz soou rouca, como um violino velho, surgindo do nada. Eu, curvado não só pelo peso do casaco, mas pelo fardo da minha própria vida, mal me mantinha em pé. — O quê? — revirei os olhos, cansado, nem olhando, como quem enxota um pardal da calçada de Lisboa. … Read more
—¿Me dejas limpiarlas? — La voz sonó como el chirrido de un violín viejo, surgiendo de la nada. Yo, encorvado no solo bajo el peso del abrigo, sino también por el peso de mi propia vida, apenas pude mantenerme en pie. —¿Qué? —respondí cansado, sin mirar, como si ahuyentara a un gorrioncillo de alguna plaza … Read more
—¿Limpiamos? —La voz sonó como el chirrido de un violín viejo, surgiendo de la nada. Yo, encorvado no solo por el peso del abrigo, sino también por el lastre de mi propia vida, apenas me mantuve en pie. —¿Qué? —respondí cansado, sin mirar, como espantando a un gorrillo en un paseo madrileño. —Los zapatos… ¿Los … Read more
—¿Me dejas limpiarlas?— La voz sonó como el chirrido de un violín viejo, surgiendo de la nada. Yo, encorvado no solo por el peso del abrigo, sino por el de mi propia vida, apenas me mantuve en pie. —¿Qué?— respondí con fastidio, sin mirar, como si espantara a un gorrión de las riberas del Manzanares. … Read more
—Estás a brincar comigo —disse Tatiana, olhando para João Almeida com os olhos muito abertos. Ele abanou a cabeça: —Não, não estou. Mas dou-te tempo para pensar. A proposta não é comum. Imagino o que estás a pensar. Pensa bem, medita… volto dentro de uma semana. Tatiana ficou perplexa. As palavras dele não faziam sentido … Read more
“—Estás a brincar comigo —disse Mariana, olhando para João Carvalho com os olhos muito abertos. Ele abanou a cabeça: —Não, não estou a brincar. Mas dou-te tempo para pensar. Porque a proposta não é nada comum. Até suspeito do que estás a pensar agora. Pensa bem, reflete… volto dentro de uma semana. Mariana ficou a … Read more
A festa estava no auge. Risoes ecoavam pelas varandas de pedra da propriedade no penhasco de Cascais, onde o Oceano Atlântico se estendia infinito no horizonte, suas águas azuis cintilando sob o sol dourado. Convidados de elite, de smokings e vestidos elegantes, circulavam pela piscina de borda infinita, suas taças de champanhe brilhando como diamantes … Read more
—Debe de estar de broma —dijo Lucía, mirando a Javier Menéndez con los ojos muy abiertos. Él negó con la cabeza. —No, no bromeo. Pero te doy tiempo para pensarlo. Porque la propuesta no es nada común. Incluso imagino lo que estás pensando ahora. Reflexiona, medítalo… volveré en una semana. Lucía lo observó, desconcertada. Las … Read more
—Debes estar bromeando —dijo Lucía, mirando a Javier Mendoza con los ojos muy abiertos. Él negó con la cabeza: —No, no bromeo. Pero te doy tiempo para pensar. Porque la propuesta no es nada común. Incluso adivino lo que estás pensando ahora. Piénsalo bien, medítalo… volveré en una semana. Lucía lo observó desconcertada. Las palabras … Read more