“Ei! Põe esse chocolate de volta! Eu sei o que estás a fazer.” A voz áspera e autoritária assustou a pequena Beatriz Mendes, uma menina de oito anos com tranças encaracoladas, que paralisou no corredor de snacks de um supermercado nos arredores de Lisboa. Ela segurava um tablete de chocolate, o dinheiro da sua mesada … Read more
**Diario de Javier Ortega** Llegué a casa antes de lo habitual hoy. Normalmente, después de mis reuniones en Madrid, no regreso hasta pasadas las diez. Pero esta vez, terminé pronto y decidí sorprender a mi familia. Al abrir la puerta de nuestra casa en La Moraleja, me quedé helado. En medio del salón, Lucía, nuestra … Read more
Mi dedo temblaba sobre el botón de llamada de emergencia cuando vi a través de la ventana de mi cocina lo que realmente hacía aquel tipo con tatuajes que escalaba el balcón de mi vecino. No era un ladrón. Sostenía un cuenco de comida frente a un perro famélico, abandonado en ese balcón durante seis … Read more
*Diario de un hombre en Madrid* Cuando el multimillonario Alejandro Méndez anunció que buscaba esposa, los periódicos del corazón enloquecieron. Atractivo, astuto y fundador de una empresa tecnónica valorada en miles de millones, podía tener a quien quisiera. Pero Alejandro estaba harto de sonrisas falsas y encanto interesado. Una tarde, decidió hacer algo inusual. “A … Read more
Era uma daquelas tardes cinzentas em que o céu parecia pesado o suficiente para desabar. Inês Pereira, empregada da vasta mansão dos Albuquerque em Lisboa, varria os degraus de mármore quando reparou numa pequena figura junto ao portão de ferro forjado. Um menino. Descalço, o rosto sujo de terra, os braços apertados contra o peito … Read more
Desde la ventana alta del ático, donde Madrid se extendía como un tapiz lleno de luces, Lucía observaba en silencio. Tenía diez años, un vestido azul pasado de moda y las manos callosas de ayudar a su madre en las tareas de la casa. Era la hija de Carmen, la asistenta del piso que pertenecía … Read more
Quando o João Ribeiro, de doze anos, levantou a voz na aula de Estudo do Meio e disse: “O meu pai trabalha no Estado-Maior-General das Forças Armadas”, a sala encheu-se de risos. A professora, Dona Isabel, parou de escrever no quadro e virou-se para ele com um olhar paciente, mas duvidoso. “João”, disse, “lembra-te que … Read more
Chamo-me João, filho de uma mulher que trabalhava na recolha do lixo. Desde pequeno, percebi o quão dura era a nossa vida. Enquanto os outros miúdos brincavam com brinquedos novos e comiam hambúrgueres no McDonald’s, eu esperava pelas sobras do restaurante da esquina. Todos os dias, a minha mãe levantava-se antes do sol. Pegava num … Read more
Vi su mano flotar sobre mi copa de champán exactamente tres segundos. Tres segundos que lo cambiaron todo. La copa de cristal estaba sobre la mesa principal, esperando el brindis, esperando que yo la levantara y bebiera lo que mi nueva suegra acababa de dejar caer dentro. La pastilla blanca se disolvió rápido, dejando apenas … Read more
El patio de entrenamiento detrás de la unidad canina de la ciudad estaba inquietantemente silencioso, excepto por los gruñidos. Las cadenas metálicas crujían y se tensaban mientras el Pastor Alemán se lanzaba de nuevo, los músculos en tensión, los ojos ardiendo con algo salvaje e incomprensible. Miedo. Rabia. Dolor. “Atrás!—gritó un agente, empujando a uno … Read more