O som das risadas ecoava pela sala privativa do Restaurante Flor de Lisboa, onde eu estava sentada, imóvel, com o garfo pairando sobre o cordeiro intocado no meu prato. Ao redor da longa mesa, os 12 membros da família Almeida gesticulavam animadamente, seu português fluindo como um rio sobre pedras – suave, constante, deliberadamente excluindo-me. … Read more
Estaba plantado en medio de un lujoso salón de banquetes en Madrid, con un esmoquin que costaba más que mi viejo coche, y aún así me sentía como un actor equivocado en una película que no era la mía. Soy Marcos, veintiocho años, operario de almacén, y esa noche debería haber sido mi gran boda … Read more
Meu nome é Vicente Lopes, mas até a minha mãe não me chamava de Vicente. No meu colete, aquele que uso há trinta e oito anos, o patch diz apenas “Ceifeiro.” Sou, ou era, o presidente dos Lobos do Deserto MC. Tenho 64 anos, um metro e noventa e cinco de altura e peso 125 … Read more
Hoje foi um dia que me marcou profundamente. A sala de emergência do Hospital de Santa Maria estava cheia do habitual caos—enfermeiras apressadas entre macas, monitores a apitar, o cheiro a antissético a pairar no ar. Mas quando eu, a Dra. Ana Rodrigues, abri a cortina do Quarto 8, senti de imediato que algo estava … Read more
**Capítulo 1: La Máscara** ¿Sabes a qué huele pasar tres días en una furgoneta de vigilancia? Huele a café frío, pizza recalentada y nervios. Me llamo Javier. Para el mundo, o al menos para este rincón de Madrid, soy “Javi”, un correveidile de bajo nivel en una red de distribución. No me había afeitado en … Read more
«Dime el pin de la tarjeta, mamá está en la tienda y quiere comprarse un móvil nuevo»: mi marido me despertó a las 7 de la mañana, pero ni él ni su madre podían imaginarse la sorpresa que les tenía preparada 😲🫣 Llevamos casi tres años casados, y en todo este tiempo he llegado al … Read more
CAPÍTULO 1: EL LARGO CAMINO A CASA El aire dentro del avión de transporte C-130 siempre huele igual. A aceite hidráulico, sudor rancio y ansiedad. Pero esta vez, por primera vez en dieciocho meses, olía a esperanza. Me ajusté en el asiento de red, buscando una posición cómoda para mis piernas. Las rodillas me mataban—demasiadas … Read more
**Domingo, 15 de Outubro** “Afasta-te daí, aleijada!” — gritou um valentão alto, dando um pontapé numa rapariga com deficiência, fazendo-a cair no abrigo de autocarro. Noventa e nove ciclistas que passavam viram tudo… Era uma manhã fria de sábado no centro do Porto. O abrigo de autocarro na esquina da Rua de Santa Catarina com … Read more
Lucía Gutiérrez siempre había vivido con cautela, en silencio, y con un corazón que se lastimaba fácilmente. Así que cuando al fin eligió a un hombre para amar—Javier Mendoza, un arquitecto amable y seguro de sí mismo que la cortejaba desde hacía meses—pensó que había encontrado refugio. Esa noche en la habitación del hotel no … Read more
“Pensas que agora mandas?” rugiu o Capitão Almeida, com uma gargalhada que ecoou pelas paredes do refeitório. Os talheres pararam no ar. Todos os homens à mesa viraram-se para a única mulher em pé, em frente a ele — a Tenente-Comandante Leonor Vaz. Ela não vacilou. Nem pestanejou. Apenas cruzou os braços, com os olhos … Read more