Dmytro Bobok

CAPÍTULO 1: EL LARGO CAMINO A CASA El aire dentro del avión de transporte C-130 siempre huele igual. A aceite hidráulico, sudor rancio y ansiedad. Pero esta vez, por primera vez en dieciocho meses, olía a esperanza. Me ajusté en el asiento de red, buscando una posición cómoda para mis piernas. Las rodillas me mataban—demasiadas … Read more

**Domingo, 15 de Outubro** “Afasta-te daí, aleijada!” — gritou um valentão alto, dando um pontapé numa rapariga com deficiência, fazendo-a cair no abrigo de autocarro. Noventa e nove ciclistas que passavam viram tudo… Era uma manhã fria de sábado no centro do Porto. O abrigo de autocarro na esquina da Rua de Santa Catarina com … Read more

Lucía Gutiérrez siempre había vivido con cautela, en silencio, y con un corazón que se lastimaba fácilmente. Así que cuando al fin eligió a un hombre para amar—Javier Mendoza, un arquitecto amable y seguro de sí mismo que la cortejaba desde hacía meses—pensó que había encontrado refugio. Esa noche en la habitación del hotel no … Read more

“Pensas que agora mandas?” rugiu o Capitão Almeida, com uma gargalhada que ecoou pelas paredes do refeitório. Os talheres pararam no ar. Todos os homens à mesa viraram-se para a única mulher em pé, em frente a ele — a Tenente-Comandante Leonor Vaz. Ela não vacilou. Nem pestanejou. Apenas cruzou os braços, com os olhos … Read more

O céu de Lisboa naquela manhã parecia pintado com uma melancolia azul-pálida, como se a cidade soubesse que algo na vida de Ricardo Mendonça se havia quebrado para sempre. Tinham passado apenas três meses desde que o milionário, fundador de uma das empresas tecnológicas mais influentes do país, se mudara para a nova mansão em … Read more

Eva llevaba cinco años trabajando como maestra, pero la despidieron injustamente. Mientras buscaba un nuevo empleo, conoció a un millonario. Él le dijo: “Tengo un hijo autista que apenas habla. Si te pago 450.000 euros al año, ¿te encargarías de él?” Al principio, todo fue bien, hasta que un día llegó a casa antes de … Read more

**Diario de un Hombre: La Casa del Silencio** La finca Rivera había sido en su día la mansión más lujosa de Salamanca: llena de tertulias, cenas opulentas y melodías que resonaban desde el piano de cola. Pero en el último año, solo reinaba el silencio. En el corazón de ese vacío estaba **Lucía Rivera**, la … Read more

La pantalla del ordenador brilló en rojo mientras otros 5 millones de euros desaparecían de la cuenta. Gregorio Martínez, uno de los hombres más ricos de España, miraba horrorizado cómo su fortuna se esfumaba ante sus ojos. Su equipo de élite de expertos en ciberseguridad permanecía clavados alrededor de la mesa, sus dedos volando sobre … Read more

A chuva fria já havia encharcado o casaco de Beatriz Martins quando o seu marido, Bernardo, bateu com a porta do carro e partiu. As palavras dele ainda ecoavam: “Sem mim, não és nada.” Ela ficou parada no abrigo de autocarro vazio, a máscara de cílios a escorrer, o coração aos pulpos. O telemóvel e … Read more

Martín Herrera apagó el motor. El sol de Lavapiés, Madrid, cortaba como un cuchillo al rojo vivo. Había llegado antes de lo esperado. La maleta resonó en el suelo de baldosas del recibidor. Silencio. Pero no aquel lleno de calidez, sino uno espeso, cargado de algo que su instinto se resistía a nombrar. —¿Mamá? Su … Read more