Dmytro Bobok

Segundas-feiras no teu escritório costumam soar como uma máquina a zumbir para si mesma. Teclados a clicar, telefones a tocar, o ar condicionado a soprar frio suficiente para conservar a ambição como carne num congelador. Estás no 40.º andar, a observar a cidade a estender-se e a cintilar lá em baixo, fingindo que a vista … Read more

Obie había vivido en una casa llena de comodidades, ese tipo de vida que ningún niño llega a cuestionar, hasta que todo cambió tras el fallecimiento de su madre y la llegada de alguien nuevo al hogar. A partir de entonces, el calor que conocía se desvaneció poco a poco, sustituido por una rutina que … Read more

Javier Fernández tenía treinta y dos años, dueño de una empresa multimillonaria, residente de una mansión inmensa en un barrio exclusivo, con una agenda tan repleta que no parecía haber espacio para la calma, al menos en apariencia. Pero aquella noche fría de julio, mientras el invierno se filtraba por las ventanas, regresó a casa … Read more

“¡Fuera de mi vista, miserable hambrienta!” Las palabras resonaron en la oficina como un latigazo. Cuarenta empleados se paralizaron, mirando cómo Julián Mena, el director regional, humillaba públicamente a una mujer ante todos. Isabel Fuentes permanecía junto al escritorio auxiliar con su raída chaqueta negra y los zapatos desgastados. Sus mejillas ardían mientras las miradas … Read more

Elias Vaz permaneceu imóvel no centro do salão do tribunal, com o cheiro do lixíquido ainda húmido nas suas mãos e o aroma de produtos de limpeza agarrado ao seu uniforme azul-marinho. O silêncio na sala era tão denso que quase se podia tocar. Todos os olhares — desde os jornalistas ávidos por escândalos até … Read more

Mi madre me presionó para que me casara a los treinta y dos años, así que terminé casándome con un millonario tecnológico sordo. Aprendí lengua de signos, dejé mi carrera y me quedé embarazada. Cuando llevaba seis meses, estando en nuestra cocina, de repente habló: “No soy sordo. Nunca lo fui.” Estaba en nuestra cocina … Read more

Quando o milionário Joaquim viu Tiago, o filho da sua empregada, afirmar que falava três línguas, desatou numa gargalhada estrondosa perante todos os convidados. “Este miúdo mal sabe português decente”, troçou cruelmente, mas o que se seguiu deixou todos em silêncio absoluto. A mansão dos Albuquerque fervilhava com o burburinho de vozes elegantes quando um … Read more

Há muito tempo, na Base Aérea de Montejunto, o pó e a mortalidade eram as únicas coisas que pareciam reais. Mas o golpe mais letal não veio do inimigo. Veio de uma chamada por satélite do meu padrasto, Rui, lá de Portugal. A sua voz era nauseantemente alegre. “Dani, tenho ótimas notícias. Acabei de vender … Read more

Alejandro Duarte jamás imaginó que una tarde aparentemente común terminaría con su coche detenido frente a una humilde casa de ladrillo visto, el motor apagado, un extraño nudo en el pecho. Estaba acostumbrado a llegar a edificios modernos, hoteles de lujo, salas de reuniones inmaculadas y recepcionistas que pronunciaban su nombre con pulcritud. No a … Read more

Era un jueves. Lo recuerdo porque los jueves siempre habían sido nuestra “noche tranquila”. Sin invitados, sin cenas de negocios, sin excusas. Yo había preparado pollo al limón, puesto la mesa para dos e incluso encendido la vela que nos regaló mi hermana por nuestro décimo aniversario. A las siete y media, la comida ya … Read more