Dmytro Bobok 
La Acusación Durante años, Luisa había servido con lealtad a la familia Mendoza. Todas las mañanas, enceraba los muebles, limpiaba cada rincón de la gran mansión, cocinaba sus platos y mantenía su mundo inmaculado y en paz. Era callada, humilde y entregada sin medida — invisible, pero indispensable. Con el tiempo, se encariñó con el … Read more
O baile realizou-se num dos locais mais exclusivos do Porto, na varanda envidraçada do Hotel Dona Maria, onde o céu alaranjado se fundia com as luzes da cidade. Era um casamento elegante, cheio de sorrisos forçados, fatos à medida e perfumes caros pairando no ar. A orquestra tocava um fado com precisão técnica, mas sem … Read more
**O Silêncio da Demissão que Nunca Chegou** Doutor Afonso, um homem que movia milhões com um telefonema e cujo olhar era famoso por congelar reuniões de direção, estava ali, imóvel. O nó da gravata, sempre impecável, parecia sufocá-lo. Não gritou. Não repreendeu. Apenas fitou o menino, que ainda segurava a colher, alheio ao drama. Leonor … Read more
—¡Mamá, él es mi hermano!— Las palabras salieron de mis labios antes de que pudiera comprender su peso. No era más que un niño pequeño, parado bajo la sombra de mi madre millonaria, Inés, quien me miró con una mezcla de confusión e incredulidad. Mi vida siempre había parecido una película bien guionada, cada escena … Read more
La cámara avanza lentamente por la verja de hierro negro. El sonido del motor se disuelve en un chasquido seco. Clac. Al otro lado, el silencio parece vivo, espeso, pesado, como si tragara el aire. El jardín es demasiado perfecto, sin una hoja fuera de su lugar. Y el sol de Madrid se refleja en … Read more
Capítulo 1: El Sonido del Metal contra el Hueso Eran las 14:14 de un martes. Lo recuerdo porque estaba hasta los codos engrasado con el motor de una Harley del 67 cuando mi móvil vibró sobre el banco de trabajo. No era una llamada, sino un mensaje de un número desconocido. Solo una foto. Sentí … Read more
A minha família jurou que eu tinha desistido da Marinha. Fiquei em silêncio na cerimónia das Forças Especiais do meu irmão. Até que o general dele fixou os olhos em mim e disse: “Coronel, você está aqui.” A plateia paralisou. O queixo do meu pai caiu no chão. Chamo-me Catarina Mendes, 35 anos, e estou … Read more
**Diario de Sofía** Madre ha estado durmiendo desde hace tres días. Una niña de siete años empujó una carretilla kilómetros para salvar a sus hermanos gemelos recién nacidos… Y lo que sucedió después dejó sin palabras a todo un hospital. Cuando la recepcionista la vio entrar tambaleándose por las puertas automáticas, pensó que era una … Read more
Era uma noite de tempestade em Lisboa quando Margarida, a empregada que servia em silêncio há anos na luxuosa mansão dos Albuquerque, ouviu um som que lhe gelou o sangue: um choro tão frágil, tão desesperado, que já nem parecia humano. Vinha do quarto da pequena Beatriz, a única filha do magnata. Duarte Albuquerque, um … Read more
Era um dia normal no Pingo Doce quando uma menina agarrou meu braço cheio de tatuagens e sussurrou, antes mesmo que eu visse quem vinha atrás dela: “O papá quer matar a mamã.” Tenho sessenta e três anos, sou motard, coberto de tatuagens e cicatrizes. Já vi coisas na vida. A guerra colonial. Brigas de … Read more