Dmytro Bobok

Os médicos disseram que era preciso operar. Não podiam esperar mais. O tumor crescia rápido e as chances de sobrevivência eram apenas vinte por cento. Foram claros: ou ela entrava na mesa de cirurgia naquele momento, ou dentro de alguns meses seria tarde demais. Mas a mulher sabia que podia nunca mais acordar e pediu … Read more

Um típico manhã no Aeroporto Internacional de Lisboa transformou-se num mistério. No meio do burburinho habitual de anúncios e malas a correr, um acontecimento inesperado iria deixar uma marca indelével. Ninguém sabia que, entre os apitos dos scanners e as vozes gritadas, um cão excecional estava prestes a mudar o rumo de uma vida. **Quando … Read more

Era preciso fazer a cirurgia, disseram os médicos. Não podíamos esperar mais. O tumor crescia rápido demais. As chances de sobreviver eram apenas vinte por cento. Os médicos foram diretos: ou ela entrava na mesa de operação agora, ou em alguns meses já seria tarde demais. Mas aquela mulher sabia que talvez nunca mais acordasse, … Read more

**Domingo, 15 de Outubro** Os médicos disseram que a cirurgia era urgente. Que não podiam esperar mais. O tumor crescia rápido demais. As chances de sobrevivência eram apenas vinte por cento. Foram diretos: ou ela entrava na sala de operações naquele momento, ou dentro de alguns meses seria tarde demais. Mas a mulher sabia que … Read more

Los médicos insistieron en que la operación era urgente. No había tiempo que perder. El tumor crecía demasiado rápido. Las posibilidades de sobrevivir eran solo del veinte por ciento. No hubo rodeos: o se sometía al quirófano ahora o en unos meses sería demasiado tarde. Pero ella lo sabía: quizás nunca volvería a despertar, así … Read more

Los médicos insistían en que la operación era urgente. No podían esperar más. El tumor crecía demasiado rápido. Las posibilidades de sobrevivir eran solo del veinte por ciento. No había rodeos: o se operaba ahora o en un par de meses sería demasiado tarde. Pero la mujer lo sabía: quizás no volvería a despertar, así … Read more

Los médicos eran claros: había que operar. No había más tiempo. El tumor crecía demasiado rápido. Las posibilidades de sobrevivir eran solo del veinte por ciento. No había opción: o se sometía al quirófano ahora mismo, o en un par de meses sería demasiado tarde. Pero ella lo sabía: podía no despertar jamás, y por … Read more

**Diario de un hombre** Los médicos fueron claros: la operación era urgente. No podíamos esperar más. El tumor crecía demasiado rápido. Las posibilidades de supervivencia eran apenas del veinte por ciento. Lo dijeron sin rodeos: o se operaba ahora o, en unos meses, sería demasiado tarde. Pero la mujer sabía que podía no despertar, así … Read more

Os médicos foram claros: era preciso operar. Não podiam esperar mais. O tumor crescia rápido demais. As chances de sobrevivência eram só vinte por cento. Ou ela entrava na mesa de cirurgia naquele momento, ou dentro de meses seria tarde demais. Mas a mulher sabia que podia não acordar de novo e pediu para ver … Read more

O tilintar das chávenas, o murmúrio suave das conversas matinais e o aroma do café acabado de fazer enchiam o ritmo tranquilo do pequeno-almoço no Café do Sol, uma pequena pastelaria escondida entre uma florista e uma livraria no coração de Alfama. Carolina Mendes, de vinte e quatro anos, equilibrava uma bandeja com ovos Benedict … Read more