Dmytro Bobok

La copa de vino se rompió a mis pies. El líquido rojo se extendió por mi vestido como una herida, y durante un instante que pareció eterno, toda la recepción de boda quedó paralizada. Suspiros. Miradas de asombro. Silencio. Laura—la cuñada de mi marido—acababa de llamarme nadie. Dijo que había atrapado a Álvaro en el … Read more

A taça de vinho partiu-se aos meus pés. O líquido vermelho espalhou-se pelo meu vestido como uma ferida, e por um segundo que pareceu eterno, toda a receção de casamento ficou em silêncio. Suspiros. Olhos arregalados. Um vácuo de som. Leonor—a cunhada do meu marido—tinha acabado de me chamar “ninguém”. Disse que eu tinha enganado … Read more

El vaso de vino se hizo añicos a mis pies. El líquido rojo salpicó mi vestido como una herida, y durante un segundo suspendido, toda la recepción de la boda se paralizó. Suspiros. Ojos bien abiertos. Silencio. Laura—la cuñada de mi marido—acababa de llamarme una cualquiera. Dijo que había atrapado a Javier en el matrimonio. … Read more

O copo de vinho estuourou aos meus pés. O líquido vermelho manchou o meu vestido como uma ferida aberta, e por um segundo suspenso, toda a receção de casamento parou. Sussurros. Olhos arregalados. Silêncio. A Carla — cunhada do meu marido — acabara de me chamar de ‘ninguém’. Disse que eu tinha armadilhado o Henrique … Read more

La copa de vino se estrelló a mis pies. El líquido rojo salpicó mi vestido como una herida, y por un instante suspendido, toda la boda quedó paralizada. Suspiros. Ojos abiertos. Silencio. Lucía—la cuñada de mi marido—acababa de llamarme una don nadie. Dijo que había atrapado a Javier en el matrimonio. Pero lo que ella … Read more

Quando o Rolls-Royce parou em frente ao luxuoso salão de vidro com vista para o oceano Atlântico, Rodrigo Mendes estava de pé, impecávQuando o Rolls-Royce parou em frente ao luxuoso salão de vidro com vista para o oceano Atlântico, Rodrigo Mendes estava de pé, impecável em seu smoking de grife, com o sorriso confiante que … Read more

Quando o Rolls-Royce parou em frente ao cenário de vidro com vista para o oceano Atlântico, Rodrigo Almeida destacava-se no seu fato Armani, exibindo o sorriso que todos reconheciam. Os fotógrafos disparavam os flashes. Os convidados murmuravam. Tudo estava como ele planejara: luxuoso, extravagante, inesquecível. Mas este casamento não era só sobre amor—pelo menos não … Read more

Gdy Rolls-Royce zatrzymał się przed szklanym pawilonem z widokiem na Pacyfik, Bruno Kowalski stał wyniośle w garniturze od światowej marki, błyskając swoim charakterystycznym uśmiechem. Fotoreporterzy pstrykali zdjęcia. Goście szeptali. Wszystko było dokładnie tak, jak zaplanował – luksusowe, ekstrawaganckie i niezapomniane. Ale te weselisko nie było tylko o miłości – przynajmniej nie tej, którą niegdyś obiecywał … Read more

Quando o Rolls-Royce parou em frente ao luxuoso salão de vidro com vista para o Tejo, Rodrigo Almeida destacava-se no seu fato de grife, exibindo o sorriso que todos reconheciam. Os repórteres disparavam as suas máquinas fotográficas. Os convidados sussurravam. Tudo estava exatamente como ele planejara: opulento, extravagante e inesquecível. Mas este casamento não era … Read more

Quando o Rolls-Royce parou em frente ao luxuoso salão de vidro com vista para o oceano Atlântico, Rodrigo Mendes estava impecável em seu smoking de grife, exibindo seu sorriso perfeito. Jornalistas tiravam fotos. Convidados cochichavam. Tudo estava exatamente como ele planejara: luxuoso, extravagante e inesquecível. Mas aquele casamento não era só sobre amor—pelo menos não … Read more