Dmytro Bobok

Estão ainda a dormir, os três, amontoados debaixo daquela manta azul fina como se fosse a coisa mais aconchegante do mundo. Observo os seus peitos a subir e descer e finjo—por um segundo—que isto são férias. Armámos a tenda atrás de uma área de serviço, já depois da saída da cidade. Tecnicamente proibido, mas está … Read more

Teraz wszyscy śpią. Cała trójka wtulona w tę cieniutką niebieską kołderkę, jakby to był najprzytulniejszy koc na świecie. Patrzę, jak ich klatki piersiowe unoszą się i opadają, i przez chwilę udaję, że to wakacje. Rozbiliśmy namiot za stacją benzynową, tuż za granicą powiatu. Teoretycznie nie wolno, ale jest cicho, a ochroniarz wczoraj rzucił mi takie … Read more

Eles ainda dormem agora. Os três, amontoados sob aquela manta azul fina, como se fosse a coisa mais aconchegante do mundo. Observo seus peitos a subir e descer e finjo—por um instante—que isto é férias. Armámos a tenda atrás de uma área de serviço, pouco depois da saída da cidade. Tecnicamente, não é permitido, mas … Read more

Todavía están dormidos ahora mismo. Los tres, apiñados bajo esa manta azul fina como si fuera lo más acogedor del mundo. Observo cómo sus pechos suben y bajan, y por un segundo finjo que esto son unas vacaciones. Armamos la tienda de campaña detrás de una área de descanso, justo pasando el límite del pueblo. … Read more

Ahora mismo siguen dormidos. Los tres, apilados bajo esa manta fina y azul como si fuera lo más acogedor del mundo. Observo cómo sus pechos suben y bajan y, por un segundo, finjo que esto son unas vacaciones. Montamos la tienda de campaña detrás de un área de descanso, justo pasando el límite del pueblo. … Read more

**Mi diario:** Todavía están dormidos. Los tres, apilados bajo esa manta azul fina como si fuera lo más acogedor del mundo. Observo cómo sus pechos suben y bajan, y por un segundo finjo que esto son vacaciones. Montamos la tienda de campaña detrás de una área de descanso, justo después del límite provincial. Técnicamente no … Read more

Todavía están dormidos ahora mismo. Los tres, apilados bajo esa manta fina y azul como si fuera lo más acogedor del mundo. Observo cómo sus pechos suben y bajan y, por un instante, finjo que esto son unas vacaciones. Montamos la tienda de campaña detrás de un área de descanso, justo pasando el límite municipal. … Read more

Havia pessoas tirando selfies em frente à estátua. Sorrindo. Fazendo o sinal da paz. Um casal discutia baixinho, como se o soldado de granito pudesse ouvir. Mas eu só via ele. O homem na cadeira de rodas, curvado como se o peso do monumento lhe pressionasse os ombros. O casaco estava rasgado na manga. O … Read more

As pessoas tiravam selfies em frente à estátua. Sorrisos. Sinais de paz. Um casal discutia baixinho, como se o soldado de granito pudesse ouvir. Mas eu só via ele. O homem na cadeira de rodas, curvado como se o peso daquele monumento lhe esmagasse os ombros. O casaco dele estava rasgado na manga. O boné … Read more

**Diário Pessoal** As pessoas tiravam selfies em frente à estátua. Sorrisos. Sinais de paz. Um casal discutia baixinho, como se o soldado de granito pudesse ouvir. Mas eu só via ele. O homem na cadeira de rodas, curvado como se o peso daquele monumento pressionasse seus ombros. O casaco rasgado na manga. O boné na … Read more