O parque de feiras em Vale do Salgueiro sempre foi barulhento, pegajoso e grande demais para alguém tão quieto e pequeno como Leonor Soares. Com oito anos e envolta em silêncio, Leonor não proferira uma palavra desde novembro passado—o dia em que sua mãe, a Guarda Mariana Soares, perdera a vida em serviço. Desde então, … Read more
Targi w Nowej Wsi zawsze wydawały się zbyt głośne, zbyt klejące, zbyt ogromne dla kogoś tak cichego i małego jak Zosia Nowak. Ośmioletnia i spowita milczeniem, Zosia nie wypowiedziała ani słowa od zeszłego listopada—od dnia, kiedy jej matka, aspirant Kasia Nowak, zginęła na służbie. Od tamtej pory jej świat zmienił się całkowicie. Słowa przestały mieć … Read more
O recinto da feira em Vale do Salgueiro sempre parecia barulhento demais, pegajoso demais, grande demais para alguém tão quieto e pequeno como Leonor Almeida. Com oito anos e envolta em silêncio, Leonor não dizia uma palavra desde novembro passado—o dia em que sua mãe, a agente Sofia Almeida, foi perdida em serviço. Desde então, … Read more
O parque de feiras em Vila Salgueiro sempre parecia barulhento demais, pegajoso demais, grande demais para alguém tão quietinha e pequena como a Leonor Monteiro. Com oito anos e envolvida num silêncio profundo, Leonor não pronunciava uma palavra desde novembro passado — o dia em que sua mãe, a Agente Sofia Monteiro, morreu em serviço. … Read more
El recinto ferial en Arroyo del Sauce siempre le parecía demasiado ruidoso, pegajoso y enorme para alguien tan callada y pequeña como Lucía Mendoza. Con solo ocho años y envuelta en silencio, Lucía no había pronunciado una palabra desde el pasado noviembre—el día que su madre, Agente Elena Mendoza, murió en acto de servicio. Desde … Read more
La feria de Villafresno siempre fue demasiado ruidosa, pegajosa y grande para alguien tan callada y pequeña como Lucía Mendoza. Con ocho años y envuelta en silencio, no había pronunciado una palabra desde el pasado noviembre, el día en que su madre, la agente Helena Mendoza, murió en acto de servicio. Desde entonces, su mundo … Read more
Los terrenos de la feria en Arroyo del Sauce siempre parecían demasiado ruidosos, pegajosos y grandes para alguien tan callada y menuda como Lola Mendoza. Con ocho años y envuelta en silencio, Lola no había pronunciado una palabra desde el pasado noviembre—el día en que su madre, la agente Helena Mendoza, se perdió en el … Read more
Los terrenos de la feria en Arroyo del Sauce siempre le parecieron demasiado ruidosos, pegajosos y grandes para alguien tan callada y pequeña como Lucía Martínez. Con ocho años y envuelta en silencio, Lucía no había pronunciado una palabra desde el noviembre pasado—el día en que su madre, la agente Elena Martínez, perdió la vida … Read more
**Dia 15 de Outubro, 2023** Os aeroportos raramente param. São lugares de movimento constante—pessoas a correr para as ligações, carrinhos de bagagem a ranger pelo chão, altifalantes a anunciar nomes que se confundem. Mas no coração do Terminal B do Aeroporto Internacional de Lisboa, tudo parou. Tudo por causa de um latido. O K9 Thor … Read more
Los aeropuertos rara vez se detienen. Son lugares de movimiento constante—gente corriendo para hacer conexiones, carritos de equipaje traqueteando por los suelos, altavoces anunciando nombres que se confunden entre sí. Pero en el corazón de la Terminal B del Aeropuerto Internacional de La Castellana, todo se paralizó. Todo por un ladrido. K9 Thor no era … Read more