Me llamo Javier Montalbán. A los cuarenta y dos años, parecía tenerlo todo… hasta que una noche todo se detuvo. Mi esposa, Isabel, una violonchelista de renombre internacional, falleció cuatro días después de dar a luz a nuestros gemelos, Lucas y Daniel. Los médicos lo llamaron “complicación posparto”, una explicación vacía que no calmaba el … Read more

As ruas de Lisboa brilhavam sob o sol do meio-dia enquanto Inês Mendes, uma jovem de dezasseis anos, corria desesperada para a escola. O ar pesado grudava-se à sua pele, e o alcatrão irradiava um calor tão intenso que fazia tremer os edifícios ao longe. Seus sapatos gastos batiam no calçadam num ritmo frenético enquanto … Read more

**15 de Setembro, 2024** Fiz os motoqueiros pagarem antes de comerem porque não confiava neles. Quinze entraram no meu restaurante às 21h de uma terça-feira, coletes de couro cheios de emblemas, barbas até o peito, tatuagens subindo pelo pescoço. Há trinta e dois anos que administro o *Tasca da Manuela* e reconheço encrenca quando vejo. … Read more

El cartel de neón decía “Cafetería La Ruta” y parpadeaba como si también estuviera cansado. Era uno de esos locales de carretera que resisten por pura terquedad: café recalentado, música antigua en la vieja radio y un olor a fritura que se pegaba a la ropa. Elena Martínez llevaba seis horas de turno. Sentía los … Read more

El vuelo de vuelta desde Tokio pareció interminable, pero la adrenalina mantuvo despierto a Javier Mendoza. Tres meses lejos –noventa días de negociaciones, firmas y victorias en salas de juntas que fortalecieron su imperio, pero le robaron lo único que no podía recuperar con dinero: tiempo con su hija. Mientras el coche blindado deslizaba por … Read more

**Diario de un hombre que perdió todo… y encontró lo esencial** Me llamo Javier Domínguez. A los cuarenta y dos años, creía tenerlo todo bajo control… hasta que una noche el silencio se apoderó de mi vida. Mi esposa, Lucía, una violonchelista de renombre internacional, falleció cuatro días después de dar a luz a nuestros … Read more

Os corredores do vigésimo terceiro andar cheiravam a café recém-moído e a desinfetante de limão. Era uma mistura peculiar: luxo e higiene, como se o prédio quisesse convencer a todos que ali em cima o mundo era mais limpo, mais correto, mais justo. Rodrigo Mendes caminhou em direção ao seu escritório sem olhar para ninguém, … Read more

Terminamos en una gasolinera destartalada a una hora del pueblo. Lucía conducía. Rápido. Como si lo hubiera hecho toda la vida. Yo iba en el asiento del copiloto, aturdido, aún intentando digerir lo que acababa de presenciar. Me lanzó una botella de agua desde el asiento trasero. “Pareces que vas a desmayarte.” “¿Estuviste fingiendo todo … Read more

**Capítulo 1: O Silêncio dos Inocentes** Enterrei a vida de fora da lei há dez anos. Troquei os coletes, as guerras nas estradas e as noites na cadeia por uma chave inglesa, uma hipoteca nos subúrbios de Lisboa e a missão de ser pai solteiro da menina mais doce do mundo, Leonor. Prometi à mãe … Read more

**Diário de um Homem** A minha sogra não fazia ideia de que eu pagava 5.000€ por mês de renda. Disse-me para sair de casa para que o seu filho mais velho e a mulher dele pudessem ter um bebé. No dia seguinte, liguei para os transportadores e arrumei tudo o que era meu — foi … Read more