O funeral decorria com solenidade, lento e silencioso, apenas interrompido pelo choro abafado dos presentes e pelas palavras do padre. No centro da sala, um caixão forrado a veludo branco guardava o corpo de um homem jovem, levado demasiado cedo por um acidente trágico. Ao lado, a viúva, pálida e com o olhar distante, segurava … Read more

*Anotación en mi diario* Eran las siete de la tarde cuando una anciana, vestida con ropa gastada, cruzó la puerta del restaurante más exclusivo de Barcelona. Llevaba un abrigo gris con un botón descosido, un sencillo gorro de lana y botas de goma. Parecía perdida en medio de tanta elegancia: hombres con trajes de etiqueta, … Read more

Eran las siete de la tarde cuando una anciana apareció ante las puertas del restaurante más exclusivo de la ciudad. Llevaba un abrigo gris desgastado con un botón descosido, un sencillo gorro de lana y botas de goma. Parecía una aparición fuera de lugar en aquel mundo de lujo. Dentro, los comensales lucían trajes de … Read more

Eran las siete de la tarde cuando una anciana se acercó a la puerta del restaurante más exclusivo de Madrid. Llevaba un abrigo gris desgastado con un botón faltante, un sencillo gorro de lana y botas de goma. Parecía haberse equivocado de lugar. Dentro, el ambiente era completamente distinto: hombres de esmoquin, mujeres con vestidos … Read more

**Diario de un hombre** Eran las siete de la tarde cuando una anciana se acercó a la entrada del restaurante más exclusivo de Madrid. Llevaba un abrigo gris desgastado con un botón faltante, un sencillo gorro de lana y botas de goma. Parecía perdida en aquel lugar de lujo. Dentro, el ambiente era muy distinto: … Read more

Eram precisamente sete da noite quando uma senhora idosa aproximou-se da entrada do restaurante mais luxuoso do Porto. Vestia um casaco cinzento gasto, com um botão faltando, um simples gorro de lã e botas de borracha. Parecia ter entrado ali por engano. Lá dentro, o ambiente era outro: homens de smoking, mulheres em vestidos elegantes, … Read more

Era por volta das 19h quando uma senhora idosa chegou à porta do restaurante mais chique da cidade. Ela estava com um casaco cinza desgastado, um botão faltando, um gato de lã simples e umas botas de borracha. Parecia que tinha entrado ali por engano. Dentro, o ambiente era completamente diferente: homens de smoking, mulheres … Read more

Była siódma wieczorem. Pod drzwi najdroższej restauracji w mieście podeszła starsza pani. Miała na sobie wytarty szary płaszcz z odpiętym guzikiem, zwykłą wełnianą czapkę i kalosze. Wyglądała, jakby przypadkiem zabłądziła nie w to miejsce. Wnętrze restauracji prezentowało zupełnie inny świat: mężczyźni w smokingach, kobiety w wieczorowych sukniach, kryształowe kieliszki, świece i zapachy wykwintnych dań. Gdy … Read more

Ontem à noite, algo me deixou profundamente emocionado. Eram cerca de 19h quando uma senhora idosa se aproximou da entrada do restaurante mais luxuoso do Porto. Ela vestia um casaco cinza gasto, com um botão faltando, um gorro de lã simples e botas de borracha. Parecia ter entrado ali por engano. Lá dentro, era outro … Read more

6 de Janeiro, 2024 Hoje foi um daqueles dias que ficam na memória. Eram cerca das 19h quando uma senhora idosa entrou no restaurante mais elegante de Lisboa, o “O Solar do Fado”. Ela vestia um casaco desbotado, com um botão faltando, um lenço de lã simples e um par de galochas velhas. Tão diferente … Read more