João Mendes tinha tudo o que um homem poderia desejar—riqueza, prestígio e uma vasta propriedade nas colinas perto de Sintra. Era o fundador de uma das empresas de cibersegurança mais bem-sucedidas de Lisboa e havia passado a maior parte de duas décadas construindo seu império. Mas, apesar do sucesso, havia um vazio que ecoava pela … Read more

Hoy escribo estas líneas con el corazón aún tembloroso. Yo, Javier Mendoza, tenía todo lo que un hombre podría desear: fortuna, prestigio y una gran finca en las afueras de Barcelona. Fundé una de las empresas de ciberseguridad más exitosas de la ciudad, dedicando veinte años a construir mi imperio. Pero entre esos muros lujosos … Read more

Diogo Mendes tinha tudo o que um homem poderia desejar—riqueza, status e uma propriedade luxuosa nos arredores de Lisboa. Fundador de uma das empresas de cibersegurança mais bem-sucedidas do país, passara quase duas décadas construindo seu império. Mas, apesar do sucesso, um vazio ecoava por sua mansão—uma ausência que nem o melhor vinho do Douro … Read more

Diego Mendoza lo tenía todo—riqueza, prestigio, una mansión imponente en las afueras de Madrid. Era el fundador de una de las empresas de ciberseguridad más exitosas del país, y había dedicado veinte años a construir su imperio. Pero a pesar de su éxito, en aquella casa resonaba un vacío que ni el mejor vino ni … Read more

Jan Kowalski miał wszystko, czego mógł pragnąć – bogactwo, status i rozległą posiadłość położoną wśród wzgórz pod Krakowem. Był założycielem jednej z najbardziej znanych firm zajmujących się cyberbezpieczeństwem w Polsce i przez większość ostatnich dwudziestu lat budował swoje imperium. Mimo sukcesu, w jego wielkim domu panowała pustka, której nie mogły wypełnić najdroższe wina ani najwspanialsze … Read more

Javier Mendoza lo tenía todo lo que un hombre podía desear: fortuna, prestigio y una enorme finca en las colinas cerca de Barcelona. Fundador de una de las empresas de ciberseguridad más exitosas del país, había pasado casi dos décadas construyendo su imperio. Pero, a pesar de su éxito, su mansión resonaba con un vacío … Read more

João Mendes tinha tudo o que um homem poderia desejar — fortuna, prestígio e uma mansão luxuosa nos arredores de Lisboa. Era o fundador de uma das maiores empresas de cibersegurança do país e passara a última década construindo seu império. Mas, apesar do sucesso, havia um vazio que ecoava naquela casa grandiosa — uma … Read more

Jaime Valverde lo tenía todo: dinero, prestigio y una mansión enorme en las afueras de Barcelona. Era el fundador de una de las empresas de ciberseguridad más importantes del país y había pasado casi veinte años construyendo su imperio. Pero, a pesar de su éxito, su casa resonaba con un vacío que ni el mejor … Read more

Nas salas reluzentes do Liceu Nacional, o ar cheirava levemente a eucalipto e dinheiro. Os alunos caminhavam com a confiança tranquila de quem nunca conhecera dificuldades. Vestiam roupas de marca e discutiam estágios de verão nas empresas dos pais. Maria Almeida era diferente. Seu pai, João Almeida, era o porteiro da escola. Chegava antes do … Read more

W wyremontowanych korytarzach Liceum Sobieskiego unosił się delikatny zapach eukaliptusa i pieniędzy. Uczniowie poruszali się z naturalną pewnością siebie, jakby nigdy nie zaznali trudności. Nosili markowe ubrania i rozmawiali o wakacyjnych praktykach w firmach rodziców. Ale Zosia Kowalska była inna. Jej ojciec, Jan Kowalski, był szkolnym woźnym. Przychodził przed wschodem słońca i często zostawał długo … Read more