El sol se ocultaba tras las lápidas de mármol mientras Ricardo Mendoza permanecía inmóvil, contemplando la tumba de su esposa, Lucía. El magnate dueño de Mendoza Corporación había asistido a innumerables funerales de empleados, socios e incluso rivales, pero ninguno se comparaba al día en que enterró al amor de su vida dos años atrás. … Read more

O sol mergulhou atrás dos túmulos de mármore enquanto Ricardo Monteiro permanecia em silêncio, contemplando a sepultura de sua esposa, Leonor. O bilionário CEO da Monteiro Group já tinha assistido a incontáveis funerais de funcionários, sócios e até rivais—mas nada se comparava ao dia em que enterrou o amor da sua vida, há dois anos. … Read more

**Diario de un hombre** El sol se ocultaba tras las lápidas de mármol mientras Javier Montero permanecía inmóvil, contemplando la tumba de su esposa, Lucía. El magnate, dueño de la poderosa empresa Montero Corporación, había asistido a incontables funerales—de empleados, socios, incluso rivales—pero nada se comparaba con el día en que enterró al amor de … Read more

“A tua mulher ainda está viva,” disse a menina sem-abrigo—e naquele momento, o bilionário iniciou uma investigação que iria abalar tudo. O sol mergulhava por trás dos túmulos de mármore enquanto Diogo Mendes permanecia em silêncio, a olhar para a campa da sua mulher, Leonor. O bilionário e CEO da Mendes & Filhos já assistira … Read more

“Tu esposa sigue viva”, dijo la niña sin hogar. Y entonces, el multimillonario inició de inmediato una investigación que lo dejaría helado. El sol se escondía tras las lápidas de mármol mientras Ricardo Márquez permanecía en silencio frente a la tumba de su esposa, Sofía. El CEO de Industrias Márquez había asistido a incontables funerales … Read more

„Twoja żona wciąż żyje” – powiedziała dziewczynka bez domu, a miliarder natychmiast rozpoczął szokujące śledztwo. Słońce chyliło się ku zachodowi za marmurowymi nagrobkami, gdy Stanisław Kowalski stał w milczeniu, wpatrując się w grób swojej żony, Anny. Milioner, prezes Kowalski Industries, uczestniczył w niezliczonych pogrzebach pracowników, partnerów biznesowych, a nawet rywali – ale nic nie było … Read more

Após doze anos de serviço militar—através de desertos, selvas e postos remotos—o Sargento João Cardoso regressou a casa para encontrar silêncio. Nada de paradas. Nada de celebrações. Apenas o rangido da porta de rede e o eco das suas botas no alpendre da casa dos seus pais, já falecidos, no campo alentejano. Ele gostava do … Read more

Depois de doze anos fardado — por desertos, selvas e postos esquecidos — o Sargento-Ajudante Rodrigo Marques voltou para casa e encontrou silêncio. Nada de paradas. Nada de festas. Apenas o rangido da porta mosquiteira e o eco das suas botas no alpendre da casa herdada dos pais, algures no interior do Alentejo. E ele … Read more

Po dwunastu latach w mundurze — wśród pustyń, dżungli i zakurzonych placówek — sierżant sztabowy Tomasz Nowak wrócił do domu, gdzie czekała na niego tylko cisza. Żadnych parad. Żadnych owacji. Tylko skrzypiące drzwi i echo jego własnych butów na ganku opuszczonego domu jego rodziców na wsi pod Lublinem. Cisza mu odpowiadała. Była mu potrzebna. Wojna … Read more

Depois de doze anos de serviço — por desertos, selvas e postos esquecidos — o Sargento-Ajudante Tiago Mendes chegou a casa em silêncio. Nada de desfiles. Nada de celebrações. Só o rangido de uma porta de rede e o eco das suas botas no alpendre da casa dos pais, já falecidos, numa quinta serena no … Read more