Było to moje zwykłe poranne bieganie ścieżką w parku, słuchawki w uszach, myśli błądzące gdzieś daleko. Wtedy go zobaczyłem – starszego mężczyznę z długą białą brodą, ciągnącego za sobą mały wózek. W środku leżał pies – siwy, sztywny, ledwie się poruszający. Obok nich kroczył młodszy pies, pełen energii. Na początku uśmiechnąłem się lekko, czując pewną … Read more

Era o meu costumeiro passeio matinal pelo jardim da cidade, auscultadores nos ouvidos, pensamentos à deriva. Foi então que o vi—um senhor de idade, com uma longa barba branca, puxando um pequeno carrinho atrás de si. Dentro dele, repousava um cão—de focinho grisalho, imóvel, quase sem se mexer. Outro cão, mais jovem, caminhava ao lado … Read more

Era o meu passeio habitual pela ciclovia do parque, fones nos ouvidos, pensamentos à deriva. Foi então que o vi — um senhor idoso com uma longa barba branca, puxando um pequeno carrinho atrás de si. Dentro dele estava um cão — de focinho grisalho, rígido, quase sem se mexer. Outro cão, mais jovem, caminhava … Read more

Era o meu passeio habitual pela alameda do parque, fones nos ouvidos, pensamentos à deriva. Foi então que o vi — um velho de barba branca comprida, puxando um carrinho atrás de si. Dentro dele, um cão de focinho grisalho, rígido, quase sem se mover. Outro, mais jovem, trotava ao lado deles. Num instante, sorri … Read more

Era mi rutina habitual: correr por el sendero del parque con los auriculares puestos, dejando que mis pensamientos vagaran. En ese momento, lo vi—un anciano con una larga barba blanca, arrastrando un pequeño carrito detrás de él. Dentro había un perro—de pelo grisáceo, inmóvil, que apenas se movía. Otro perro más joven caminaba a su … Read more

Hoy, como de costumbre, salí a correr por el parque, con los auriculares puestos y la mente perdida en mis pensamientos. Fue entonces cuando lo vi: un anciano de larga barba blanca arrastraba un pequeño carrito. Dentro, descansaba un perro de pelo grisáceo, inmóvil y rígido. Otro perro, más joven, caminaba a su lado. Al … Read more

Era mi rutina de correr por el paseo del parque, con los auriculares puestos y la mente en las nubes. En ese momento lo vi: un señor mayor con una barba blanca larga, tirando de un carrito pequeño. Dentro, un perro de pelo canoso, rígido, que apenas se movía. Otro perro, más joven, trotaba a … Read more

Hacía mi carrera habitual por el sendero del parque, con los auriculares puestos y la mente perdida en pensamientos. Fue entonces cuando lo vi: un anciano de larga barba blanca que tiraba de un pequeño carrito. Dentro, descansaba un perro de pelaje grisáceo, rígido, que apenas se movía. Otro perro, más joven, caminaba a su … Read more

**15 de Maio, 2024** Eles ainda estão a dormir. Os três, amontoados debaixo daquele cobertor fino azul como se fosse a coisa mais confortável do mundo. Observo os seus peitos a subir e descer e finjo, por um segundo, que isto são férias. Armámos a tenda atrás de uma área de serviço, já depois da … Read more

Eles ainda estão a dormir agora. Os três, todos juntos debaixo daquela manta azul fina, como se fosse a coisa mais aconchegante do mundo. Observo os seus peitos a subir e descer e finjo, por um segundo, que isto são férias. Montámos a tenda atrás de uma área de serviço, logo depois da saída da … Read more