Beatriz estava sentada na velha cadeira de vime na varanda, separando os morangos que tinha colhido de manhã. O sol quente de junho filtravam pelas folhas da macieira, criando sombras dançantes no chão de madeira. Da janela aberta, vinham risadas de crianças como música. A sua sobrinha e sobrinho, Tomás e Inês, corriam pelo quintal … Read more

Inês sentou-se na velha cadeira de vime na varanda, separando as amoras que tinha apanhado naquela manhã. O sol quente de junho filtrava-se pelas folhas da macieira, desenhando sombras dançantes no chão de madeira. Pela janela aberta, o riso das crianças ecoava como música. A sobrinha e o sobrinho, Tiago e Leonor, corriam pelo quintal … Read more

**18 de Junho, um dia que nunca esquecerei** A Joana estava sentada na cadeira de vime na varanda, separando os morangos que tinha colhido de manhã. O sol quente de junho entrava por entre as folhas da macieira, desenhando sombras dançantes no chão de madeira. Pela janela aberta, o riso das crianças ecoava como música. … Read more

Hania siedziała w starym wiklinowym fotelu na werandzie, przesypując maliny, które zebrała tego ranka. Ciepłe czerwcowe słońce przeciskało się przez liście jabłoni, rzucając figlarne cienie na deskach podłogi. Z otwartego okna dobiegał śmiech dzieci, brzmiący jak muzyka. Jej siostrzenica i siostrzeniec, Jakub i Zosia, ganiali po podwórku z pistoletami na wodę, piszcząc z radości za … Read more

Inês estava sentada na velha cadeira de vime na varanda, separando as amoras que tinha colhido naquela manhã. O sol quente de junho filtrado pelas folhas da macieira criava sombras dançantes no chão de madeira. Pela janela aberta, o riso das crianças ecoava como música. A sobrinha e o sobrinho, Tiago e Beatriz, corriam pelo … Read more

Lucía se sentaba en la vieja mecedora de mimbre en el porche, ordenando las frambuesas que había recogido esa mañana. El cálido sol de junio se filtraba entre las hojas del olivo, proyectando sombras juguetonas sobre el suelo de madera. Desde la ventana abierta, las risas de los niños resonaban como música. Su sobrina y … Read more

Lucía se sentaba en la vieja silla de mimbre del porche, ordenando las frambuesas que había recolectado esa mañana. El cálido sol de junio se filtraba entre las hojas del olivo, proyectando sombras juguetonas sobre el suelo de madera. Desde la ventana abierta, las risas de los niños resonaban como una melodía alegre. Sus sobrinos, … Read more

Era un día de verano en la casa de campo, y Lucía reposaba en la mecedora del porche, separando las frambuesas que había recogido al amanecer. El sol de junio se colaba entre las hojas del olmo, pintando sombras danzantes en las tablas de madera. Desde dentro, llegaban las risas de sus sobrinos, Mateo y … Read more

Lucía se sentó en la vieja silla de mimbre de la terraza, ordenando las frambuesas que había recogido esa mañana. El cálido sol de junio se filtraba entre las hojas del manzano, dibujando sombras juguetonas sobre el suelo de madera. Desde la ventana abierta, las risas de los niños resonaban como música. Su sobrino y … Read more

Ele estava ao lado de um sedã preto, chorando tão forte que o corpo todo tremia. Descalço, com queimaduras de sol subindo pelo pescoço, os dedinhos agarrados à maçaneta como se ela pudesse abrir se ele suplicasse o suficiente. Olhei ao redor do estacionamento. Ninguém correndo. Ninguém chamando por ele. Ajoelhei-me. “Ó amiguinho, onde está … Read more