Dmytro Bobok

“Mãe, ele é meu irmão!” As palavras escaparam-me dos lábios antes mesmo de eu perceber o seu peso. Era apenas um menino, parado à sombra da minha mãe milionária, Catarina, que me olhava com uma mistura de confusão e incredulidade. A minha vida sempre parecera um filme cuidadosamente planeado, cada cena perfeitamente coreografada. Eu era … Read more

Sin previo aviso, el millonario decidió visitar la casa de su empleada doméstica. Jamás imaginó que al abrir aquella puerta descubriría un secreto capaz de cambiar su vida para siempre. Una mañana de jueves, con la luz dorada del sol filtrándose entre las hojas de los árboles, Luis Montenegro, un exitoso magnate, tomó una decisión … Read more

A câmera avança devagar pelo portão de ferro negro. O ronco do motor desaparece num estalo seco. Claque. Do outro lado, o silêncio parece vivo, denso, sufocante, como se engolisse o próprio ar. O jardim está impecável, sem uma única folha fora do lugar. E o sol de Lisboa reflete nas janelas como lâminas afiadas. … Read more

Capítulo 1: O Som do Metal no Osso Eram 14h14 de uma terça-feira. Sei a hora exata porque estava com as mãos enfiadas na graxa de um motor de uma Harley de 67 quando o telemóvel vibrou na bancada. Não era uma chamada, era uma mensagem de um número desconhecido. Só uma foto. O estômago … Read more

Hace muchos años, en una fría noche de tormenta en Madrid, un hombre entró en la parrilla *Asador del Sol* con aspecto de vagabundo: botas empapadas, chaqueta raída y barba descuidada. La rececepcionista dudó, pero la camarera Lucía Mendoza, de treinta y dos años, le ofreció una mesa y un café. El gerente, Rodrigo Martín, … Read more

Adrián Rodríguez no debía volver a casa hasta dentro de tres días. El viaje de negocios estaba planeado al minuto—reuniones, cenas, contratos. Todos creían que no regresaría hasta el viernes, incluso el personal de la casa. Pero el trato se cerró antes de lo esperado. Y, por razones que ni él mismo entendía, Adrián no … Read more

Un niño aterrorizado corrió hacia un grupo de motoristas, las lágrimas surcando su rostro mientras gritaba que alguien estaba lastimando a su madre, una súplica desesperada que al instante captó su atención y desencadenó una serie de eventos que nadie esperaba. Hay momentos en la vida que llegan sin aviso, instantes tan abruptos y crudos … Read more

“A minha mãe está a dormir há três dias.” Uma menina de sete anos empurrou um carrinho de mão durante quilómetros para salvar os seus irmãos gémeos recém-nascidos — e o que aconteceu a seguir deixou um hospital inteiro em silêncio… Quando a rececionista a viu entrar cambaleando pelas portas automáticas, achou que era uma … Read more

El aire de octubre en los Picos de Urbión, en Soria, tiene una forma especial de colarse hasta los huesos. No es solo frío; es húmedo y afilado, cargado con el aroma a resina de pino, cedro podrido y la promesa de nieve. Eso es lo primero que recuerdo de aquel martes. Lo segundo, el … Read more

**Capítulo 1: O Navio a Afundar** O exaustor do Restaurante Costa rangia como um motor prestes a morrer, cuspindo ar morno que pouco fazia contra o frio cortante do inverno lá fora. Eu estava atrás do balcão, as mãos vermelhas e gretadas da água com lixívia, a olhar para o monte de envelopes vermelhos ao … Read more