Dmytro Bobok

**10 de julio de 2023** El cielo estaba gris la mañana del funeral de mi hermano. Me quedé de pie junto a mis padres en la pequeña capilla. El abrigo negro me apretaba, los zapatos me hacían sentir incómoda, pero nada de eso importaba. Lo único que importaba era que Álvaro ya no estaba. La … Read more

El cielo estaba gris la mañana del funeral de mi hermano. Me quedé junto a mis padres en la pequeña capilla. Mi abrigo negro me apretaba demasiado. Los zapatos me hacían daño. Pero no me importaba. Nada de eso importaba. Lo único que valía era que Eric ya no estaba. La gente llenaba los bancos. … Read more

No funeral do meu irmão, esperava silêncio e tristeza, não uma carta lacrada que viraria o meu mundo de pernas para o ar. O que ele confessou dentro dela reescreveu tudo que eu pensava saber sobre a minha família. O céu estava cinzento na manhã do funeral do meu irmão. Fiquei ao lado dos meus … Read more

João estacionou o carro. Quantas vezes ele planejou, quis vir, mas nunca encontrou tempo. Enquanto a mãe estava viva, ele não estava presente; depois da partida dela, também não. As recordações disso encheram-no de nojo de si mesmo. Era tão pouco o que precisava — um abanão para perceber que o mundo que criara à … Read more

João parou o carro. Quantas vezes ele planejara visitar, mas nunca encontrava tempo. Enquanto a mãe estava viva, ele não estava por perto. Depois que ela partiu, também não. As memórias disso enchiam-no de nojo por si mesmo. Tão pouco teria bastado – simplesmente sacudi-lo para que percebesse que o mundo que criara ao seu … Read more

Alejandro detuvo el coche. Cuántas veces había planeado venir, pero nunca encontraba el momento. Cuando su madre estaba viva, él no estaba cerca. Y después de su muerte, tampoco. Los recuerdos le provocaban asco de sí mismo. Porque requería tan poco—un sacudón—para que entendiera que el mundo que había construido a su alrededor era solo … Read more

Alejandro detuvo el coche. Cuántas veces lo había planeado, había intentado venir, pero nunca encontraba el tiempo. Cuando su madre vivía, no estaba cerca, y tras su partida, tampoco. Los recuerdos le provocaban asco hacia sí mismo. Tan poco habría bastado: un sacudón para que entendiera que el mundo que había construido a su alrededor … Read more

**Diario de Alejandro** Detuve el coche al borde del estrecho camino de tierra. Cuántas veces había planeado venir, pero siempre encontraba una excusa. Ni cuando mi madre vivía ni después de su partida estuve presente. El recuerdo de ello me llenaba de asco hacia mí mismo. Solo necesitaba un pequeño empujón para entender que el … Read more

João parou o carro. Quantas vezes tinha planejado vir, mas nunca encontrara tempo. Enquanto a mãe vivia, ele não estivera presente, e depois da sua partida, também não. As memórias disso enchiam-no de nojo por si mesmo. Tão pouco era preciso—um abanão para que percebesse que o mundo que criara à sua volta era apenas … Read more

A professora do ensino primário era conhecida pela sua bondade, criatividade e dedicação aos alunos. Sempre se esforçava para os ajudar a crescer como indivíduos curiosos e corajosos, que sonhavam alto e acreditavam em si mesmos. Todas as manhãs, a sua sala de aula vibrava com risos e aprendizagem, decorada com cartazes coloridos e mentes … Read more