Dmytro Bobok

Había construido su vida sobre la precisión. Cada minuto del día de Víctor Morales estaba calculado—reuniones apiladas como fichas de dominó, vuelos cronometrados al segundo, asistentes que anticipaban sus necesidades antes de que él las pronunciara. Como uno de los inversores inmobiliarios más exitosos de Madrid, Víctor no creía en las sorpresas. Las sorpresas significaban … Read more

La lluvia había cesado apenas unos minutos antes, dejando las aceras de la ciudad relucientes y brillantes bajo las farolas del atardecer. Frente al Gran Hotel Cervantes—donde los candelabros de cristal destellaban tras las altas puertas de vidrio—una niña pequeña estaba sentada en silencio sobre los fríos escalones de piedra, abrazando sus rodillas contra el … Read more

A noite em que o meu marido me bateu pela última vez, não gritei, não fiz as malas a correr, nem lhe atirei nada. Fiquei em silêncio. Um silêncio pesado, provavelmente. Caminhei pelo corredor da nossa pequena casa num subúrbio nos arredores de Lisboa, fechei a porta do quarto com tanto cuidado como se tentasse … Read more

El millonario despidió a la niñera sin razón hasta que su hija pronunció unas palabras que lo dejaron helado… La joven cuidadora fue despedida sin explicación, pero el secreto que la pequeña hija del magnate reveló dejó a todos conmocionados. La maleta cayó al suelo al escuchar aquella confesión que cambiaría todo. Lucía Marín jamás … Read more

**Capítulo 1: O Alvo** Contei as rachaduras no chão de linóleo da cantina, segurando a respiração. Um, dois, três. Se não levantasse os olhos, talvez não me vissem. Era a regra que eu seguia no Liceu Dom João II. Ser invisível. Ser um fantasma. Manter a cabeça baixa, fazer o trabalho e sair. Mas hoje, … Read more

Márcia empurrou a porta da sala onde deixara as filhas e parou, congelada. O bilionário Eduardo Mendes, o homem que nunca sorria, estava ajoelhado no chão com um bolo enorme nas mãos, cantando os parabéns de voz desafinada para as suas filhas gémeas. As meninas gritavam de felicidade e, naquele instante, Márcia percebeu que algo … Read more

La lluvia azotaba Madrid como si la ciudad ansiara purificarse a fuerza de agua. Dentro del Iris de Terciopelo, todo brillaba: luz ámbar tenue, suelos de mármol impecables, copas de cristal atrapando destellos de las velas. Era el tipo de restaurante donde las voces quedaban en susurros y el dinero pretendía ser discreto, aunque se … Read more

Una niña sin hogar pidió una caja de leche para su hermano — lo que dijo el millonario dejó a todos estupefactos Era una gélida tarde de invierno en el centro de Madrid, de esas en las que el viento se cuela por cada rendija del abrigo y hace que el mundo parezca aún más … Read more

**Diario Personal:** El Instituto Vallealto era su propio universo—un laberinto de grupos, normas no escritas y amenazas silenciosas. Llegué como el nuevo, el forastero, al que todos llamaban “Carne Fresca”. Me llamo Javier Morales, aunque a casi nadie le importaba recordarlo. Lo que no sabían era que bajo mi apariencia callada había quince años de … Read more

Hoje foi um dia que nunca vou esquecer. Estava sentada naquela sala fria do tribunal, com minhas mãos suando e meu coração batendo tão forte que parecia querer sair do peito. Tenho apenas sete anos, mas hoje fiz algo que nem adultos conseguem. Tornei-me a advogada da minha mãe. O juiz, o senhor António Fernandes, … Read more