Dmytro Bobok 
Hoy, hacia las once de la mañana, Clara regresó a casa tras un viaje de trabajo de cuatro meses. No llamó por teléfono para avisar a su marido ni a su hijo. En su bolso llevaba algunas verduras, un trozo de carne y algo de comida que a los dos les gustaba; Clara solo quería … Read more
Era só ouvir aquela voz a cortar o ar: “És uma inútil! Desajeitada e estúpida!” O estalido da bofetada ecoou como um tiro no enorme hall de mármore, paralisando tudo. O som pareceu ressaltar pelas paredes cobertas de obras de arte valiosíssimas, mas ninguém se mexia. Sofia Mendonça, a nova e caprichosa esposa do bilionário … Read more
Javier Montero estaba acostumbrado a tener todo bajo control. Su mundo eran cálculos, contratos y negociaciones; un lugar donde cada situación, tarde o temprano, se sometía a la lógica y daba resultados. Pero aquel día, al bajarse del coche frente a su lujosa casa en La Moraleja, por primera vez entendió: no todo en la … Read more
La maleta se escapó de las manos de Emilia Pardo en el instante en que escuchó las palabras que pusieron fin a su trabajo. Tras tres años cuidando a la pequeña Olivia Mendoza, Emilia jamás imaginó que la despedirían de forma tan repentina. Sin advertencia. Sin explicación. Solo la fría orden del magnate Daniel Mendoza … Read more
El Restaurante La Cazuela de la Abuela se encontraba en una callejuela del casco antiguo de Salamanca, a un paso del bullicio del mercado y del constante traqueteo de las furgonetas de reparto. A la hora del almuerzo, el local se impregnaba con el aroma de cocido, tortillas de patatas recién hechas y café de … Read more
El aula estaba sumida en un silencio… de esos que hasta hacen parecer pesada la luz del sol que entraba por los ventanales. Los alumnos permanecían inmóviles, sin atreverse a hacer un solo gesto. Todas las miradas estaban clavadas en un mismo sitio: el pupitre del muchacho. Él estaba sentado erguido, con las manos reposando … Read more
O Mário Vargas tinha aprendido ao longo dos seus cinquenta anos que a vida é uma transacção. Comprava empresas à beira da falência, comprava vontades políticas, comprava silêncios incómodos e, quando a noite se tornava demasiado solitária, comprava companhia. No entanto, havia uma única coisa que a sua imensa fortuna, calculada em centenas de milhões … Read more
Oye, por un instante que se te hace eterno, no puedes ni respirar. La cara de Lucía está pálida, los labios resecos, sus manitas tiemblan contra las finas esposas de metal fijadas en el forro de raso, pero respira. Está calentita. Está viva. El mundo no se tambalea ni se vuelve borroso como dice la … Read more
El bebé no paraba de llorar. No era ese tipo de llanto que se desvanece tras un poco de leche o un ligero balanceo. Tampoco era el llanto de un bebé somnoliento. Era un llanto que parecía rasgar las paredes, trepar por las columnas de mármol y destrozar el silencio perfecto de una mansión en … Read more
Margarita García firmó el último documento con una mano que apenas tembló, aunque solo porque se negó a permitirlo. “¿Eso es todo?”, preguntó su hijo David, ya levantándose a medias de la silla, con el móvil vibrando en su palma. La abogada asintió. “Sí. La casa, el vehículo principal y las cuentas conjuntas han sido … Read more