Dmytro Bobok 
Bajó las escaleras a toda prisa, casi fallando en el último escalón, y saltó descalza sobre el césped gritando como si la hubieran prendido fuego. Todos pensaron que estaba loca. Mientras sus risas desenfrenadas resonaban en el jardín, los vecinos asomaron sus cabezas con miradas de incredulidad. Su vestido ligero se manchó de hierba húmeda, … Read more
**Bianca Mendes subiu a grande escadaria da residência pela primeira vez, arrastando uma mala compacta e com o coração cheio de esperança cautelosa.** Aos 26 anos, recém-formada em enfermagem avançada, acabara de ser contratada como cuidadora pessoal do pequeno Tomás Alvarenga, de 4 anos, filho do empresário multimilionário Rodrigo Alvarenga, conhecido como “O Rei do … Read more
Ricardo Fernández se quedó paralizado en la entrada del restaurante del Hotel Mirador de la Sierra, como si el aire se hubiera solidificado a su alrededor. Desde allí, vio algo que no había visto en meses: su hija Valeria, de cuatro años, abriendo la boca con entusiasmo para recibir una cucharada de sopa. No cualquier … Read more
**Parte 1: O Diabo de Terno e Gravata** **Capítulo 1: O Calor e o Silêncio** Conhecem aquele calor que pesa no peito como um cobertor encharcado? Era assim em Évora naquela tarde. O alcatrão tremia, lançando ondas de calor que faziam o horizonte parecer derretido. Nós, os *Santos de Ferro*, estávamos na estrada desde o … Read more
A mão da menina era uma âncora quente. Beatriz, quatro anos, caracóis desalinhados e uma inocência brutal. Agarrou-a sem pedir. Tiago, o homem da casa de vidro, o CEO que movimentava o mercado, ficou tenso com aquele toque. Era uma adaga de suavidade contra a sua armadura de fato impecável. “Não me tens a mim,” … Read more
La noche en que las sirenas se desvanecieron en la lejanía y las puertas del hospital se cerraron detrás de él, Miguel Torres supo que su vida había quedado partida en dos. El pasillo frente a la unidad de cuidados intensivos era estrecho, iluminado por luces tenues, con ese olor a desinfectante y aire frío … Read more
La noche en que las sirenas se desvanecieron en la lejanía y las puertas del hospital se cerraron detrás de él, Miguel Torres supo que su vida había quedado partida en dos. El pasillo frente a la unidad de cuidados intensivos era estrecho, iluminado por luces tenues, con ese olor a desinfectante y aire frío … Read more
En una gélida tarde de noviembre de 2025, la lluvia azotaba el barrio abandonado de almacenes como si quisiera arrastrar la ciudad entera. Lucía Martínez, de once años, caminaba hacia casa por el camino largo, con la capucha puesta y las zapatillas empapadas por los agujeros en las suelas. Siempre tomaba esa ruta—nada de todoterrenos … Read more
Quando Duarte Mendes saiu do imponente edifício de vidro no coração do Chiado, a única coisa em que pensava era no relatório que precisava enviar antes da meia-noite. Fechara um negócio de trinta milhões de euros, os mercados reagiriam bem, o conselho ficaria satisfeito. Mais um triunfo. Mais um número a somar à sua fortuna … Read more
Los motoristas bloquearon la ambulancia que llevaba a mi hijo moribundo, y yo les gritaba que se apartaran hasta que comprendí lo que realmente hacían. Siete motocicletas nos rodeaban en la autopista A-3 mientras mi hijo de catorce años se desangraba en la camilla. Golpeaba la ventana, maldecía, rezaba, suplicaba a Dios que los hiciera … Read more