Dmytro Bobok 
**Capítulo 1: El Cargamento** El rugido de siete motores V-twin rasgó el silencio de una carretera comarcal en la Castilla rural. Éramos los Lobos de Acero, de vuelta de una marcha benéfica para veteranos a tres horas de camino. El sol caía a plomo, golpeando el asfalto hasta que el aire sobre la carretera temblaba … Read more
As portas duplas do tribunal abriram-se de repente com um estrondo que ecoou pela sala toda. Uma menina de 4 anos, vestindo um vestido rosa manchado de lama e descalça, entrou correndo pelo corredor central. “A Carolina não fez nada!”, gritava com toda a força que seus pequenos pulmões permitiam. O juiz ergueu o martelo, … Read more
La Residencia Santillán nunca había conocido un caos semejante. Dieciocho de los más prestigiosos médicos pediatras abarrotaban la habitación que llamaban «el cuarto del niño». Sus batas blancas se agitaban bajo la luz de los candelabros. Los monitores cardiacos gemían. Las máquinas silbaban. Un equipo del Hospital Infantil Universitario discutía con especialistas llegados de Madrid, … Read more
**15 de Março, 2024** A voz dele era baixa no saguão de mármore, mas tinha uma firmeza que não combinava com o corpo magricela que a emitia. O Rui tinha 13 anos, a pele queimada de sol, o cabelo encaracolado e despenteado, uma camiseta desbotada e um par de chinelos que mal se aguentavam nos … Read more
**Capítulo 1: A Menina do Casaco Rosa** A chuva finalmente parara, deixando para trás um céu cinzento e opressivo que parecia esmagar a relva bem cuidada do Cemitério da Luz. Era uma terça-feira, um dia comum e esquecível, onde o mundo seguia em frente, alheio ao fato de que um universo inteiro acabara de desmoronar. … Read more
En aquel tiempo, don Rodrigo siempre creyó que su esposa era la mujer perfecta: elegante, refinada, impecable ante los ojos del mundo y, en apariencia, la madre ideal para su hija. Desde que Lucía perdió la vista dos años atrás, Rodrigo se aferró a esa imagen como a un clavo ardiendo, porque reconocer otra verdad … Read more
El asfalto de Sevilla no solo irradiaba calor; parecía guardar rencor contra el mundo. Era un martes a finales de septiembre, uno de esos días en que el termómetro superaba los cuarenta grados y el aire pesaba como plomo. Yo corría. Otra vez. Me llamo Lucía Morales, aunque todos me dicen Luli. Tengo dieciséis años, … Read more
La noche más fría del año no llegó en silencio, sino que cayó sobre Madrid con una autoridad que castigaba a cualquiera lo bastante desafortunado como para quedarse fuera. El viento azotaba las calles vacías como un reproche, sacudiendo verjas, helando el aliento en el aire y recordándole a la ciudad que la supervivencia nunca … Read more
Capítulo 1: O Último Especialista O silêncio na mansão dos Albuquerque não era pacífico. Era uma coisa pesada, fria e opressora, tão densa quanto as cortinas de veludo que bloqueavam o sol de Sintra. Para Artur Albuquerque, 65 anos, o silêncio era sinônimo de fracasso. Um problema que não podia demitir, uma negociação que não … Read more
**Diario de Álvaro Montero** Hoy ha sido un día que jamás olvidaré. Yo, Álvaro Montero, de diecisiete años, había crecido deslizándome por los pasillos de mármol del Hotel Montero Plaza con la seguridad de quien nació siendo el heredero único de Javier Montero. Los huéspedes me sonreían. El personal hacía una leve reverencia al verme … Read more