Dmytro Bobok

Capítulo 1: O Pedido O calor era uma prensa insuportável. Ondulava sobre o asfalto rachado da estação de serviço abandonada, um posto esquecido num trecho solitário da estrada alentejana. Os únicos sons eram o tinir do motor a arrefecer e o grito distante de uma águia a circular no céu lavado de branco. Seis homens, … Read more

Las calles de Madrid relucían bajo el sol del mediodía mientras Lucía Mendoza, una joven de dieciséis años, corría desesperada hacia el instituto. El aire caliente se pegaba a su piel, y el asfalto despedía un resplandor que hacía vibrar los edificios a lo lejos. Sus zapatos gastados golpeaban la acera con frenesí mientras esquivaba … Read more

**Diario de Magdalena** 15 de octubre Ayer fue una noche que no olvidaré. Hice que los motoristas pagaran antes de comer porque no confiaba en ellos. Eran quince, entraron en mi bar a las nueve de la noche, un martes, con chalecos de cuero llenos de parches, barbas hasta el pecho y tatuajes que subían … Read more

**Diario Personal** Los pasillos del piso veintitrés olían a café recién hecho y a lejía con aroma a limón. Una mezcla rara, como si el edificio intentara convencer a todos de que aquí arriba el mundo era más ordenado, más perfecto. Javier Méndez caminó hacia su oficina sin cruzar miradas con nadie, con el móvil … Read more

PARTE 1: A CHAMADA QUE MUDOU TUDO Achas que conheces o medo? Não conheces. Não verdadeiramente. Medo não é um filme de terror. Não é um susto repentino. Medo é o som de um telefone fixo a tocar numa casa silenciosa às 3h17 da manhã. Vivo num subúrbio tranquilo nos arredores de Lisboa. O tipo … Read more

**Capítulo 1: El Silencio de los Corderos** Hace diez años enterré mi vida de forajido. Cambié mis chaquetas de cuero, las guerras en la carretera y las noches en el calabozo por una llave inglesa, una hipoteca en las afueras de Madrid y el trabajo de ser padre soltero de la niña más dulce del … Read more

PARTE 1: A BATIDA NA ESCURIDÃO O relógio digital do micro-ondas marcava 23:42. Lá fora, o vento uivava pelos algerozes da minha rua tranquila no subúrbio de Cascais, aquele tipo de vento que sacode as janelas e faz a gente agradecer pelo vidro duplo e pelo aquecimento central. Estava sentado no sofá, rolando o telemóvel … Read more

PARTE 1: A HUMILHAÇÃO Tudo começou numa terça-feira. As manhãs de terça na Escola Básica do Vale do Sado sempre cheiravam a cera de chão industrial, pizza requentada da cantina e desespero. Eu estava sentada no fundo da sala da professora Margarida, tentando parecer invisível, quase a confundir-me com o laminado bege da carteira. O … Read more

Mi suegra no tenía ni idea de que yo pagaba 5.000 euros al mes de alquiler. Me dijo que me mudara para que su hijo mayor y su mujer pudieran tener un bebé. Al día siguiente, llamé a una empresa de mudanzas y empaqué todo lo que tenía. Fue entonces cuando ella, de repente, se … Read more

EL HOMBRE AL QUE NADIE SE ACERCABA Antonio Mendoza era el tipo de hombre al que la gente evitaba sin pensarlo. Si lo veían acercarse, cruzaban la calle. Frío. Distante. Siempre impecablemente vestido con un traje y una expresión impenetrable. Su mansión era enorme, llena de empleados que se movían en silencio de una habitación … Read more