Dmytro Bobok

Inês Mendes tinha-se habituado ao silêncio. Não o tipo pacífico que paira sobre uma casa após a hora de dormir, mas o silêncio vigilante e julgador de uma pequena vila no interior, que fingia não olhar enquanto observava a cada instante que podia. Durante quase uma década, ela viveu sob esse olhar, percorrendo os dias … Read more

Hoje, não me rio quando o Bernardo diz aquilo. Nem sequer finjo que é uma piada. Sinto a aposta aterrar no meu peito como uma moeda largada num poço, e odeio ouvir o seu tilintar a ecoar até ao fundo. Olho para os meus amigos, para os seus relógios polidos e a sua crueldade polida, … Read more

O golpe não doeu como eu esperava que doeria. Doiu mais. Não pela ardência — embora a ardência tenha sido imediata, ardendo em calor pela maçã do rosto, intensa o suficiente para meus olhos lacrimejarem e meus dentes se cerrarem. Doiu porque ecoou. O som ricocheteou pelas paredes de mármore do corredor do tribunal como … Read more

Ele gastou setenta mil euros para casar com uma mulher paralítica… E, na noite de núpcias, descobriu uma verdade arrebatadora: “Tu és…” Numa pequena vila alentejana, perto de Évora, vivia Rodrigo Silva, pedreiro de trinta e seis anos, conhecido pela bondade, coragem e pelas mãos sempre marcadas de cal. Ninguém imaginava que ele se tornaria … Read more

No meu dia da formatura, o meu pai anunciou que ia cortar relações comigo. “Afinal, tu não és a minha verdadeira filha.” A sala ficou em choque. Eu sorri, caminhei até ao pódio e disse: “Já que estamos a partilhar segredos de ADN.” Puxei de um envelope. O rosto da mulher dele ficou branco enquanto … Read more

La Mochila en la Puerta C12 Carlos Mendoza tenía solo nueve años, pero aquella mañana en el Aeropuerto de Madrid-Barajas, parecía aún más joven. Su sudadera gris, demasiado grande, colgaba de sus delgados hombros. Sus zapatillas estaban desgastadas por la puntera y su cabello despeinado parecía indicar que había dormido sentado, en lugar de en … Read more

Ella se acercó a la mesa. —¿Qué les pongo? —Café —dijo Gabriel sin mirarla—. Solo. —¿Y para el niño? —Leche. Y tarta. Mara se volvió hacia Lucas. Él miraba la vitrina de postres, con las manos juntas sobre la mesa. —Hola, cariño —le dijo suavemente. Gabriel volvió la cabeza hacia ella de golpe. —Es sordo … Read more

Minha filha Leonor tem nove anos. Tem síndrome de Down. É a criança mais feliz que irás conhecer. Adora borboletas. Adora música. Adora acenar a desconhecidos. A maioria dos desconhecidos não acena de volta. Mudámo-nos para esta vila no ano passado, depois do divórcio. Todas as manhãs caminhamos quatro quarteirões até à escola dela. O … Read more

La Niña Que Encontró un Oso en la Gasolinera El hombre más grande del área de servicio en las afueras de Toledo, España, no parecía alguien al que una niña pequeña correría a abrazar. Se llamaba Javier Montero. Tenía cuarenta y cuatro años, hombros anchos, calvo, y con una complexión que sugería que podía mover … Read more

Antes de que alguien le llamara héroe, Javier Mendoza era simplemente un hombre tranquilo con una motocicleta. Tenía cuarenta y seis años, hombros anchos, canas en la barba y en Madrid se le conocía por el nombre de ruta “Azul”. Nadie recordaba quién le había puesto ese mote. Unos decían que era por su vieja … Read more