Dmytro Bobok 
El ala del hospital olía a antiséptico, a miedo y a un leve regusto a desesperación. Las manos de Javier Méndez temblaban con violencia mientras sostenía a su hijo contra el pecho. El llanto del recién nacido cortaba aquel pasillo bañado en luz dorada como el ruego más urgente por sobrevivir. Diecisiete médicos, cada uno … Read more
Un motero al que nunca había visto antes sacó a mi hijo de seis años del Río Manzanares el 14 de enero. El agua estaba a dos grados. Mi niño había estado sumergido casi dos minutos. Necesito contar esta historia porque la gente aún mira a los moteros como si fueran peligrosos. Como si fueran … Read more
Aquela manhã, o edifício corporativo da Soluções Arya Portugal fervilhava de atividade. Executivos com fatas impecáveis cruzavam o átrio a falar ao telemóvel, o aroma do café acabado de moer flutuava no ar e os ecrãs anunciavam a chegada de clientes estrangeiros. Tudo tinha de sair perfeito. Atrás do balcão da receção, Leonor observava cada … Read more
Mi abuela, Carmen, estaba plantada en mi felpudo cubierto de hielo. Tenía setenta y ocho años, apenas metro cincuenta de estatura y temblaba violentamente dentro de un fino cárdigan beige de iglesia que no tenía nada que hacer fuera de casa con ese tiempo letal. Sus labios tenían un terrorífico tono azulado. Su pelo blanco … Read more
Catorce interminables horas cada día, Lucía Martínez trabajaba bajo el calor implacable de una cocina diminuta en un modesto bar de barrio, escondido en el corazón bullicioso de Madrid. El aire se le pegaba, denso con el olor del aceite, los pimientos asados y las tortillas fritas, empapándole el delantal gastado y su pelo oscuro … Read more
Aprietó con fuerza la manija de la puerta de aluminio hasta que los nudillos se le pusieron blancos. El corazón le martilleaba con un ritmo frenético contra las costillas. El joven que subía los peldaños de dos en dos encajaba en la peor de las suposiciones. Llevaba botas militares, ropa oscura y un cinturón con … Read more
Nadie respiró cuando la niña soltó el conejo de trapo. Todo el restaurante se paralizó. Las copas quedaron suspendidas en el aire. Los camareros se detuvieron junto a las paredes. Y Clara, con la jarra de agua aún en la mano, sintió que las piernas le flaqueaban cuando aquella criatura de ojos enormes se agarró … Read more
Ninguém na casa ousava levantar a voz. Os lustres ainda brilhavam. Os pisos de mármore ainda reluziam. A mansão parecia tão perfeita como sempre. Mas, por dentro, algo estava terrivelmente errado. Já se tinham passado cinco dias. Cinco dias desde que o pequeno Tomás Albuquerque não comia absolutamente nada. Nem uma migalha. Nem um gole. … Read more
A las siete y catorce de la mañana, un motero del tamaño de un frigorífico estaba plantado en el porche de mi casa. No abrí la mosquitera. Solo lo miré a través de la rejilla. Barba cana y larga, tatuajes que le subían por el cuello, chaleco de cuero con parches que no reconocí. Sus … Read more
Te invité a la cena de Nochebuena para que por fin reconozcas que te quedaste sola, Mariana. Ya es hora de que superes lo pasado y veas cómo los demás hemos seguido adelante. Estas fueron las primeras palabras que Rodrigo Méndez le dirigió por teléfono tras ocho largos años de silencio absoluto. Mariana sostuvo su … Read more