Dmytro Bobok

Era final da tarde no coração de Lisboa, um daqueles dias em que a cidade parecia dourada e deslumbrante de longe, mas revelava suas rugas de perto. O calor ondulava sobre o calçadão. O motor de uma carrinha de bifanas tossia atrás de uma fila de funcionários apressados. Faróis acendiam-se numa procissão lenta em direção … Read more

*Domingo, 12 de mayo* Esa mañana llevaba una inquietud inusual. Tenía reuniones hasta bien entrada de la noche, pero algo le tiraba del corazón, susurrándole que debía llegar a casa antes. No solía hacer caso a los presentimientos antes que a la razón, pero ese día, la llamada era imposible de ignorar. Lo que no … Read more

Era uma tarde abrasadora na pequena aldeia. Eu, Inês, estava agachada no quintal, juntando galhos secos para acender o lume. Na soleira da porta, o meu filho, um rapaz de dez anos, observava-me com aqueles olhos inocentes que ainda não conheciam o peso do mundo. “Mãe, porque é que eu não tenho pai como os … Read more

Inês Oliveira trabalhava no Café da Ribeira desde os dezenove anos. O salário era modesto, as horas intermináveis, mas ela amava aquele lugar — o tilintar familiar do sino da porta, o aroma do café acabado de fazer e a maneira como as pessoas da vila se reuniam todas as manhãs como uma família. Num … Read more

**18 de octubre, Madrid** Mi familia se desternillaba de risa cuando aparecí sola en la boda de mi hermana. «Ni siquiera ha podido conseguir una cita», gritó mi padre antes de empujarme a la fuente. Los invitados, incluso, aplaudieron. Empapada, sonreí y dije: «No olvidéis este momento». Veinte minutos después, mi marido, un multimillonario, llegó … Read more

Capítulo 1: La sombra en el pasillo Lucía Fernández había perfeccionado el arte de la invisibilidad para su penúltimo año en el instituto Cervantes. Se movía por los pasillos como un fantasma, con la mirada baja, los hombros encogidos y una presencia tan discreta que los profesores a veces olvidaban pasarle lista incluso cuando estaba … Read more

El reloj del restaurante marcaba las once de la noche cuando Isabel pudo sentarse por primera vez en catorce horas. Sus pies le quemaban dentro de los zapatos gastados y la espalda le pedía a gritos un descanso que no llegaría pronto. El restaurante La Giralda, en pleno centro de Sevilla, era frecuentado exclusivamente por … Read more

Aquela pergunta atormentava João Silva, um dos mais jovens milionários de Lisboa. Aos trinta e dois anos, tinha tudo o que muitos sonhariam: uma empresa de tecnologia global, uma mansão à beira do Tejo e uma namorada que a sociedade adorava — Inês Pereira, uma modelo com um sorriso perfeito e um talento para encantar. … Read more

**Martes, 12 de septiembre** Me llamo Alma, tengo veintiún años y estoy terminando la carrera de diseño. Mis amigos dicen que parezco más madura que mi edad, quizás porque desde pequeña solo he vivido con mi madre, una mujer soltera, fuerte y decidida. Mi padre murió joven, y mi madre nunca volvió a casarse. Todos … Read more

Sem aviso, o milionário decidiu visitar a casa da sua empregada. Nunca imaginou que, ao abrir aquela porta, descobriria um segredo capaz de mudar a sua vida para sempre. Numa manhã de quinta-feira, com o dourado da luz do sol a filtrar-se pelas folhas das árvores, Eduardo Mendonça, um homem de negócios bem-sucedido, tomou uma … Read more