Dmytro Bobok 
O vento de fevereiro uivava sobre o antigo cemitério nos arredores de Cascais, arrastando folhas secas entre cruzes inclinadas e lápides modestas. Miguel Sousa caminhava com passos firmes, envolto num casaco preto, as mãos enfiadas nos bolsos. Seu rosto permanecia calmo, quase indiferente, embora por dentro os pensamentos se agitassem. Como fazia todos os anos, … Read more
O vento de fevereiro uivava sobre o cemitério antigo nos arredores de Alcácer do Sal, empurrando folhas secas entre cruzes inclinadas e lápides modestas. João Matias caminhava com passos firmes, envolto num sobretudo preto, as mãos enfiadas nos bolsos. O rosto dele permanecia calmo, quase indiferente, embora por dentro os pensamentos se agitassem. Como fazia … Read more
O vento de fevereiro uivava sobre o antigo cemitério nos arredores de Sintra, arrastando folhas secas entre cruzes inclinadas e lápides modestas. João Mendes caminhava com passo firme, envolto num sobretudo preto, as mãos enfiadas nos bolsos. O rosto mantinha-se calmo, quase indiferente, embora por dentro os pensamentos fervilhassem. Como fazia todos os anos, vinha … Read more
Luty wiał mroźnym wiatrem nad starym cmentarzem na obrzeżach Olsztyna, przeganiając suche liście między pochylonymi krzyżami i skromnymi nagrobkami. Andrzej Kowalski szedł pewnym krokiem, otulony w ciepły czarny płaszcz, z rękami schowanymi w kieszeniach. Jego twarz wydawała się spokojna, prawie obojętna, choć w środku kotłowały się myśli. Tak jak co roku, przyszedł tu, by spełprzyszedł … Read more
El viento de febrero aullaba sobre el viejo cementerio en las afueras de Segovia, arrastrando hojas secas entre cruces inclinadas y lápidas modestas. Antonio Martínez caminaba con paso firme, envuelto en un abrigo negro, las manos hundidas en los bolsillos. Su rostro permanecía sereno, casi distante, aunque por dentro, los pensamientos se agitaban sin descanso. … Read more
El viento de febrero aullaba sobre el viejo cementerio en las afueras de Villarreal, provincia de Castellón, persiguiendo hojas secas entre cruces inclinadas y lápidas modestas. Antonio Navarro caminaba con paso firme, envuelto en un abrigo negro, las manos metidas en los bolsillos. Su rostro permanecía sereno, casi distante, aunque por dentro sus pensamientos bullían … Read more
El viento de febrero aullaba sobre el antiguo cementerio en las afueras de Rascafría, Madrid, persiguiendo hojas secas entre cruces inclinadas y lápidas modestas. Alejandro Martín caminaba con paso firme, envuelto en un abrigo negro, las manos hundidas en los bolsillos. Su rostro permanecía sereno, casi distante, aunque por dentro sus pensamientos bullían sin control. … Read more
El viento de febrero aullaba sobre el viejo cementerio en las afueras de Rascafría, Madrid, arrastrando hojas secas entre cruces torcidas y lápidas modestas. Antonio Delgado caminaba con paso firme, envuelto en un abrigo negro, las manos hundidas en los bolsillos. Su rostro permanecía sereno, casi indiferente, aunque por dentro sus pensamientos se agitaban sin … Read more
Uma carta inesperada mudou para sempre a vida de uma jovem, revelando um segredo guardado há anos e trazendo uma fortuna surpreendente. O António fechou a porta da mercearia onde trabalhava como caixa há vinte anos. O casaco já velho mal o protegia do frio enquanto caminhava para casa, mas mesmo assim sorria. Tinha sido … Read more
Uma carta inusitada foi o estopim para que uma mulher descobrisse um segredo guardado dela por anos — e de quebra ainda ganhasse uma fortuna inesperada. Gregório trancou a porta do pequeno estabelecimento onde trabalhava como caixa havia vinte anos. Seu casaco, já velho e fino, não evitava que o frio lhe chegasse aos ossos … Read more