Dmytro Bobok

El insomnio tenía forma de rueda. Alejandro Gutiérrez llevaba dos años escuchando, en la penumbra de su dormitorio en La Moraleja, el mismo sonido: el leve chirrido del aro de la silla cuando Lucía se movía en el pasillo hacia el baño o cuando Elena la acomodaba con cuidado para que no se le durmieran … Read more

**Quarta-feira, 15 de Março** Pensei que sabia o que significava a palavra solidão. Até me tornar pai. E tornar-me pai de uma maneira como ninguém nunca nos prepara. Chamo-me Tiago Mendes. Tenho trinta e três anos e vivo numa cidade onde todos correm, estão sempre ocupados, sempre a fingir que está tudo bem. Trabalho em … Read more

El millonato regresó a casa antes de lo previsto y lo que vio le dejó paralizado. El millonato era un empresario exitoso y un hombre sumamente disciplinado, siempre reconocido por su talento. En los negocios se le consideraba un verdadero líder: sabía gestionar múltiples proyectos a la vez, negociar con grandes empresas y supervisar las … Read more

Às oito da manhã, Leonor Santos estava limpando a mesa de vidro na sala quando avistou cinco carros de luxo parando em frente ao portão. Após quatro meses trabalhando na propriedade dos Albuquerque, ela percebeu que aquele dia seria diferente. Lá em cima, Rodrigo Albuquerque apontou pela janela para o seu filho, João, de oito … Read more

O som estridente das chaves caindo no chão de mármore ecoou pelo hall silencioso, mas ninguém veio. Afonso Mendes — habituado a dominar salas de reuniões e mercados com um olhar — ficou imóvel à entrada da sala de jantar, o sangue gelado nas veias enquanto a fúria latejava nas têmporas. O que ele via … Read more

Para el mundo, Javier Santos era la viva imagen del triunfo, un hombre que había escalado las cumbres más altas de los negocios, cuya firma movía mercados y cuya fortuna era la envidia de los círculos más selectos de Barcelona. Residía en una fortaleza de cristal y acero, una mansión que exhalaba lujo por cada … Read more

Hoy recuerdo cuando todo cambió. Aprendí demasiado pronto a medir el tiempo por el peso de una bolsa. Si la bolsa venía ligera, esa noche habría menos comida. Si venía más cargada, quizás alcanzaría para la medicina de la abuela Doña Loloris. A los ocho años, con los pies descalzos y curtidos por la tierra … Read more

Mientras fregaba el suelo para ganarse la vida, él poseía media ciudad y enterraba a sus enemigos sin pensarlo dos veces. Ella huía de un monstruo que había jurado matarla. Él ya había perdido todo lo que amaba y contaba los días hasta que la muerte lo reclamara a él también. Pero cuando una madre … Read more

Era uma noite de Natal há muitos anos, e lembro como se fosse hoje. Duzentos motociclistas cercaram um orfanato quando o comissário tentou despejar vinte e três crianças na véspera de Natal. O que eles não sabiam era que eu era o juiz que havia assinado a ordem de despejo. Chamo-me Juiz Afonso Mendes, e … Read more

El nombre que apareció en la pantalla me dejó paralizada. Mi marido. A esa hora, nunca llamaba. Si había una emergencia, siempre enviaba antes un mensaje corto: “¿Puedo llamarte?” Me sequé las manos sudorosas en la camiseta y contesté la llamada. “¿Hola?” No hubo respuesta. Solo respiración. Pero no era la respiración que conocía. Era … Read more