Dmytro Bobok

Foi a última coisa que Matilde Albuquerque ouviu da boca do marido, Eduardo, antes de a expulsar de casa em Lisboa. Com oito meses de gravidez, a mão sobre a barriga, ficou imóvel enquanto o homem em quem confiara a vida empacotava os seus pertences. O motivo? Leonor —a jovem assistente, agora amante. Matilde descobrira … Read more

Era uma noite chuvosa em Sintra. Leonor estava sentada no chão frio, abraçando o ventre que começava a arredondar-se. Na sala, João conversava em voz baixa com uma mulher cuja identidade ninguém precisava adivinhar. Já não tinha forças para perguntar: tudo estava claro. Ela sacrificara tudo: voltou a trabalhar, ajudou João a montar o restaurante … Read more

**Parte 1: El Demonio en Traje de Domingo** **Capítulo 1: El Calor y el Silencio** Había un calor que pesaba sobre el pecho como una manta empapada. Así era aquel martes en Almería. El asfalto relucía, emanando ondas que hacían temblar el horizonte. Los chicos y yo, los Santos de Acero, llevábamos rodando desde el … Read more

La mano de la niña era un ancla ardiente. Sofía, cuatro años, rizos revoltosos y una inocencia que cortaba el alma. La tomaba sin pedir permiso. Javier, el hombre de la casa de cristal, el director ejecutivo que movía los hilos del mercado, se tensaba con aquel contacto. Era un puñal de ternura contra su … Read more

**Diario de Javier Mendoza** Cuando salí del rascacielos en pleno Paseo de la Castellana, solo pensaba en el informe que debía enviar antes de medianoche. Había cerrado un contrato de treinta millones de euros, el mercado reaccionaría bien, mis inversores estarían satisfechos. Otro triunfo. Otra cifra más para mi fortuna de ciento cincuenta millones. Hasta … Read more

Sem aviso, o milionário decidiu visitar a casa da sua empregada. Nunca imaginou que, ao abrir aquela porta, descobriria um segredo capaz de mudar a sua vida para sempre. Numa manhã de quinta-feira, com a luz dourada do sol a filtrar-se pelas folhas das árvores, José Almeida, um homem de negócios bem-sucedido, tomou uma decisão … Read more

Los moteros me encontraron escondida bajo el puente con mi bebé y se negaron a marcharse hasta que les conté quién me había hecho esto. Cinco hombres enormes con chalecos de cuero rodearon la caja de cartón donde llevaba viviendo tres semanas. Cuando vieron a mi hija de dos meses envuelta en mi chaqueta sucia, … Read more

Tiago Mendes conhecia cada rachadura do ginásio da escola. Não por ser um entusiasta de carpintaria ou um ex-atleta, mas porque seu trabalho era esfregá-las, encerá-las e devolver-lhes o brilho, vez após vez. Era o porteiro. Viúvo há dois anos, com um filho pequeno chamado Pedro que o seguia como uma sombra, Tiago passava mais … Read more

Nunca imaginei que uma vela de aniversário pudesse queimar mais fria que o gelo, até que a minha o fez. Na noite em que completei 31 anos, enquanto a sala brilhava com candelabros dourados e os risos da família do meu marido ecoavam ao meu redor, a minha sogra levantou-se para me entregar o seu … Read more

No sabe leer ni escribir, nunca fue al colegio y firma su nombre con una “X”. Sobrevive con 600 euros al mes, dinero que gana recolectando latas, cartones y botellas de plástico. Para juntar esos 600 euros, necesita recoger unos 600 kilos de material cada mes. Veinte kilos al día. Siete días a la semana. … Read more