Dmytro Bobok

Capítulo 1: O Som do Metal no Osso Eram 14h14 de uma terça-feira. Sei a hora exata porque estava com as mãos enfiadas na graxa de um motor de uma Harley de 67 quando o telemóvel vibrou na bancada. Não era uma chamada, era uma mensagem de um número desconhecido. Só uma foto. O estômago … Read more

Hace muchos años, en una fría noche de tormenta en Madrid, un hombre entró en la parrilla *Asador del Sol* con aspecto de vagabundo: botas empapadas, chaqueta raída y barba descuidada. La rececepcionista dudó, pero la camarera Lucía Mendoza, de treinta y dos años, le ofreció una mesa y un café. El gerente, Rodrigo Martín, … Read more

Adrián Rodríguez no debía volver a casa hasta dentro de tres días. El viaje de negocios estaba planeado al minuto—reuniones, cenas, contratos. Todos creían que no regresaría hasta el viernes, incluso el personal de la casa. Pero el trato se cerró antes de lo esperado. Y, por razones que ni él mismo entendía, Adrián no … Read more

Un niño aterrorizado corrió hacia un grupo de motoristas, las lágrimas surcando su rostro mientras gritaba que alguien estaba lastimando a su madre, una súplica desesperada que al instante captó su atención y desencadenó una serie de eventos que nadie esperaba. Hay momentos en la vida que llegan sin aviso, instantes tan abruptos y crudos … Read more

“A minha mãe está a dormir há três dias.” Uma menina de sete anos empurrou um carrinho de mão durante quilómetros para salvar os seus irmãos gémeos recém-nascidos — e o que aconteceu a seguir deixou um hospital inteiro em silêncio… Quando a rececionista a viu entrar cambaleando pelas portas automáticas, achou que era uma … Read more

El aire de octubre en los Picos de Urbión, en Soria, tiene una forma especial de colarse hasta los huesos. No es solo frío; es húmedo y afilado, cargado con el aroma a resina de pino, cedro podrido y la promesa de nieve. Eso es lo primero que recuerdo de aquel martes. Lo segundo, el … Read more

**Capítulo 1: O Navio a Afundar** O exaustor do Restaurante Costa rangia como um motor prestes a morrer, cuspindo ar morno que pouco fazia contra o frio cortante do inverno lá fora. Eu estava atrás do balcão, as mãos vermelhas e gretadas da água com lixívia, a olhar para o monte de envelopes vermelhos ao … Read more

Quando o meu marido, João, entrou na nossa mansão arrastando a amante atrás dele, percebi que o dia que eu tanto temia tinha finalmente chegado. Ele nem se deu ao trabalho de disfarçar o nojo na voz. — Tu não mereces viver nesta casa! — gritou, apontando para mim com o dedo a tremer. A … Read more

Era una de esas mañanas en las que el viento cortaba el aire como si le guardara rencor personal a cualquiera que osara salir a la calle. Un frío de diciembre que envolvía el centro de Madrid, convirtiendo cada aliento en una nube fantasmal. Javier López, treinta y siete años, millonario hecho a sí mismo … Read more

Me llamo Alba Castellano, y esta mañana me senté frente a las personas que me dieron la vida, observando cómo intentaban borrar la mía con meticulosidad. Nos separaban tres metros de moqueta industrial en la Sala 14B del juzgado, un espacio que olía a abrillantador de limón y ansiedad reciclada. La luz fluorescente zumbaba sobre … Read more