Dmytro Bobok

O rapaz pediu-me para segurar a sua mão enquanto ele morria porque o pai não o faria. Sou um motoqueiro de sessenta e três anos, cheio de tatuagens e com uma barba que me chega ao peito. Já enterrei camaradas de guerra. Já vi coisas que fariam muitos homens desmoronar. Mas nada me preparou para … Read more

As pessoas passavam por ele, mas ninguém parou. Nem a mulher de negócios, apressada a caminho do trabalho, nem o jovem de fones de ouvido, nem mesmo o taxista, que só lançou um olhar rápido e seguiu viagem. O bebê suspirou baixinho, seu olhar ficou turvo, os lábios ganhando um tom azulado. Joana tremia de … Read more

Miguel revisó las grabaciones tres veces antes del amanecer. Se detenía con frecuencia, rebobinando los detalles más pequeños. Comparaba los movimientos de Lucía con los vídeos de terapeutas titulados guardados en su tableta. Las técnicas eran similares, pero las de ella eran más fluidas, más naturales. Ajustaba los ángulos sin pensarlo, respondiendo a la respiración … Read more

El sol amaneció sobre un pueblo tranquilo, pero bajo esa calma se ocultaba una tormenta a punto de desatarse. En las escalinatas del hotel, la boda estaba por comenzar. El novio, Rodrigo, erguido en su impecable esmoquin, sonreía con arrogancia mientras recibía a los invitados de alta alcurnia. Celebraría su unión con Sofía mientras tramaba … Read more

A la entrada de la iglesia, la niña sin hogar lo detuvo. “No te cases con ella”, dijo, mencionando una palabra que solo conocían la novia y el abogado. La iglesia parecía sacada de una postal: piedra antigua, campanas silenciosas, flores blancas alineadas como si el mundo estuviera obligado a verse perfecto. Afuera, una alfombra … Read more

**PARTE 1: O ACORDO** *”Isto são cinquenta euros.”* Foi tudo o que ela disse. A voz dela era pequena, a tremer ligeiramente, como um sino de vento preso numa tempestade. O parque estava quase vazio, só os esqueletos das folhas de outono a dançar no cimento. Eu estava sentado num banco verde, com a tinta … Read more

**Dieciocho doctores no pudieron salvar al hijo del magnate, hasta que el niño pobre lo hizo posible.** La Residencia Santamaría nunca había visto tanto caos. Dieciocho de los pediatras más prestigiosos del mundo se apretujaban en la habitación que llamaban “el cuarto del bebé”. Sus batas blancas giraban en un frenesí desesperado bajo la luz … Read more

O calor em Lisboa em pleno agosto não é simplesmente temperatura; é uma presença opressora, um peso que rouba o ar e seca a alma. Na Zona Industrial de Bobadela, o asfalto parecia derreter sob o sol inclemente das três da tarde, criando miragens de água na estrada que enganavam os olhos, mas não o … Read more

O salão estava deslumbrante, iluminado por lustres de cristal e decorado com flores brancas e douradas. Era uma noite de gala, cheia de convidados importantes e jornalistas atentos a cada detalhe. No centro, a multimilionária Catarina desfilava com elegância, vestida num longo azul que realçava sua postura nobre. À sua volta, risos, brindes e aplausos. … Read more

Hace muchos años, en la castiza ciudad de Toledo, vivía una humilde sirvienta llamada Encarnación Gutiérrez, quien había servido durante décadas a la acaudalada familia De la Vega. Un día, de repente, fue acusada de robar una valiosísima joya familiar. La arrastraron a los tribunales sin abogado, humillada ante todos, sola frente al poder y … Read more